Joaquin Sabina — Negra Noche (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negra Noche (Album Version)" van Joaquin Sabina.
Songteksten
La noche que yo amo es turbia como tus ojos
larga como el silencio, amarga como el mar.
La noche que yo amo crece entre los despojos
que al puerto del fracaso arroja la ciudad.
La noche que yo amo tiene dos mil esquinas,
con mujeres que dicen: ???¿me das fuego chaval???
y padres de familia que abren sus gabardinas
la noche que yo amo no amanece jamás??¦
Negra noche, no me trates así,
negra noche, espero tanto de tí.
Noche maquillada, como una maniquí,
noche perfumada con pachulí, con pachulí
La noche que yo amo es un sótano oscuro
donde van los marinos que quieren naufragar.
Hay siempre algún borracho sujetando algún muro,
llamas de madrugada y te dejan entrar.
Los profetas urbanos salen de sus guaridas
cuando la noche calza sus botas de metal.
Y bailan agarrados el loco y el suicida.
La noche que yo amo no amanece jamás??¦
Negra noche, no me trates así,
negra noche, espero tanto de tí.
Noche maquillada, como una maniquí,
noche perfumada con pachulí, con pachulí
Songtekstvertaling
De nacht waar ik van hou is zo bewolkt als je ogen
zolang als stilte, bitter als de zee.
De nacht waar ik van hou groeit tussen de buit
dat naar de haven van mislukking gooit de stad.
De nacht waar ik van hou heeft tweeduizend hoeken.,
met vrouwen die zeggen:??mag ik een vuurtje???
en ouders die hun regenjassen openen
de nacht waar ik van hou, komt nooit??¦
Black night, behandel me niet zo.,
zwarte nacht, Ik verwacht zoveel van je.
Nacht make-up, als een etalagepop,
geurige nacht met patchouli, met patchouli
De nacht waar ik van hou is een donkere kelder
waar de matrozen die schipbreuk willen gaan.
Er is altijd een dronkaard die een muur vasthoudt.,
je belt bij zonsopgang en ze laten je binnen.
Stedelijke profeten komen uit hun hol
als de nacht zijn metalen laarzen aantrekt.
En de gekke en suïcidale dans.
De nacht waar ik van hou, komt nooit??¦
Black night, behandel me niet zo.,
zwarte nacht, Ik verwacht zoveel van je.
Nacht make-up, als een etalagepop,
geurige nacht met patchouli, met patchouli