Joaquin Sabina — Menos Dos Alas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menos Dos Alas" van Joaquin Sabina.
Songteksten
González era un ángel menos dos alas
Gonzalez era un santo por lo civil
Un dandy con un ojo a la funerala
Tan rojo, tan castizo y tan zascandil
Hilaba en los garitos de mala nota
Boleros de Machín con Juanín de Mieres
Apurando esos whiskys en los que flotan
La luna de las golfas y los crupieres
Cuando volvía del extranjero
Tan forastero
A las dos no era de día
A las seis ya era de noche
Pídame un coche
Fumando espero
Y le aplaudían los camareros
Otoños y otras luces, pan con verbenas
Su príncipe de Gales, tan Cortefiel
Tratado de urbanismo, Juan de Mairena
Chicana, magdalena, tinta y papel
Verde por la vergüenza que no tenía
Hasta ayudó a Caronte a quemar sus naves
Decía que morirse no era tan grave
Y agonizó en voz baja por cortesía
Cuando volvía del extranjero
Tan forastero
A las dos no era de día
A las seis ya era de noche
Pídame un coche
Fumando espero
Y le aplaudían los camareros
Songtekstvertaling
Gonzalez was een engel minus twee vleugels.
Gonzalez was een burgerheilige.
Een dandy met oog voor de begrafenis
Zo rood, zo kuis en zo zascandil
Ik draaide in de kleine dozen met een slechte noot.
Boleros de Machin met Juanin de Mieres
Die zich haasten vooruit te komen, als zij de vruchten daarvan zullen plukken.
De maan der golfen en de croupiers.
Toen hij terugkeerde uit het buitenland
Zo buitenaards.
Om twee uur was het geen daglicht.
Om zes uur was het al nacht.
Vraag me om een auto.
Rokende hoop
En de obers applaudisseerden voor hem.
Herfst en andere lichten, brood met vervain
Uw Prins van Wales, zo hoffelijk
Verdrag inzake het urbanisme, Juan de Mairena
Chicane, cupcake, inkt en papier
Groen voor de schaamte die ik niet had
Hij hielp Charon zelfs zijn schepen te verbranden.
Hij zei dat sterven niet zo erg was.
En rustig gekweld uit beleefdheid.
Toen hij terugkeerde uit het buitenland
Zo buitenaards.
Om twee uur was het geen daglicht.
Om zes uur was het al nacht.
Vraag me om een auto.
Rokende hoop
En de obers applaudisseerden voor hem.