Joaquin Sabina — Lazaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazaro" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Lázaro, levantate y anda,
ponte el apellido,
vuelve del olvido,
engánchate a la oferta y la demanda
Eh, flaco,
esto es un atraco,
págale a la vida
más de lo que pida,
eh, viejo,
jugate el pellejo.
Aquí te esperan
las ojeras
del mar,
el recibo del gas,
la gorda de la esquina,
y el Clarín y el Prozac
y crecer y subir y bajar
y el otoño, el café, la rutina
y Tom Waits y Edith Piaf…
Y volver a volver a empezar
a volver a empezar, a volver a empezar.
Eh, loco,
contrólate un poco,
mira que las musas
no aceptan excusas,
Eh, pibe
despiértate y vive.
Eh, socio,
que esto es un negocio,
échame una mano,
siéntate al piano,
Eh, Fito,
que te necesito.
Aquí te esperan
las tijeras
del sol
el asfalto, el smog
y el perfume mas caro
y el jazmín y el caviar y el reloj
y el granizo, la ley, los disparos
y el azul y el carbón.
Y el amor después del amor
después del amor, después del amor
Eh, Lázaro, levántate y anda.
Songtekstvertaling
Lazarus, sta op en loop,
zet je achternaam op,
kom terug uit de vergetelheid,
vraag en aanbod
Hé, skinny.,
dit is een overval.,
betaal het leven
meer dan ik vraag,
Hé, man.,
speel met je kont.
Hier wachten ze op je.
donkere cirkels
van de zee,
het gas ontvangstbewijs,
het dikke meisje in de hoek,
en de Klarin en de Prozac
en groeien en stijgen en vallen
en de herfst, de koffie, de routine
en Tom Waits en Edith Piaf…
En opnieuw beginnen
opnieuw beginnen, opnieuw beginnen.
Hé, gek.,
beheers je een beetje.,
kijk naar de muzen.
ze accepteren geen excuses.,
Hé, jochie.
wakker worden en leven.
Hé, partner.,
dat dit een bedrijf is,
help me even.,
ga aan de piano zitten.,
Hé, Fito.,
dat ik je nodig heb.
Hier wachten ze op je.
schaar
del sol
het asfalt, de smog
en de duurste parfum
en Jasmijn en kaviaar en horloge
en de hagel, de wet, de schoten
en de blauwe en de kolen.
En Liefde Na Liefde
na de liefde, na de liefde
Lazarus, sta op en loop.