Joaquin Sabina — Juana la Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juana la Loca" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Después de toda una vida de oficina y disimulo
Después de toda una vida sin poder mover el culo
Después de toda una vida viendo a la gente decente
Burlarse de los que buscan amor a contra corriente.
Después de toda una vida in un triste devaneo
Coleccionando miradas en el desván del deseo??¦
De pronto un día
Pasaste de pensar que pensarían
Si lo supieran
Tu mujer, tus hijos, tu portera.
Y te fuiste a la calle
Con tacones y bolso y Felipe el Hermoso por el talle.
Desde que te pintas la boca
En vez de Don Juan te llamamos Juana la loca.
Después de toda una vida sublimando los instintos
Tomando gato por liebre; negando que eres distinto
Después de toda una vida poniendo diques al mar,
Trabajador intachable, esposo y padre ejemplar.
Después de toda una vida sin poder sacar las plumas
Soñando cuerpos desnudos entre sábanas de espuma??¦
De pronto un día
Pasaste de pensar que pensarían
Si lo supieran
Tu mujer, tus hijos, tu portera
Que en el cine Carretas
Una mano de hombre cada noche busca en tu bragueta.
Desde que te pintas la boca
En vez de Don Juan te llamamos Juana la loca.
Songtekstvertaling
Na een leven van kantoor en verbergen
Na een leven zonder in staat te zijn om je kont te bewegen
Na een heel leven fatsoenlijke mensen te hebben gezien
Spot met hen die liefde zoeken tegen de stroming.
Na een leven in een trieste Dagdroom
Blikken verzamelen op de zolder van verlangen??¦
Plotseling op een dag
Je dacht dat ze zouden denken ...
Als ze het wisten
Je vrouw, je kinderen, je portier.
En je ging de straat op
Met hakken en een zak en Filips de mooie bij de taille.
Sinds je je mond hebt geschilderd
In plaats van Don Juan noemen we je gekke Joan.
Na een leven van sublimerende instincten
Een kat als haas nemen; ontkennen dat je anders bent
Na een leven dijken op zee,
Onberispelijke arbeider, echtgenoot en voorbeeldige vader.
Na een leven lang niet in staat zijn om de veren eruit te trekken
Dromen van naakte lichamen tussen schuim lakens??¦
Plotseling op een dag
Je dacht dat ze zouden denken ...
Als ze het wisten
Uw vrouw, uw kinderen, uw portier
Dat in de bioscoop karren
Elke nacht doorzoekt de hand van een man je gulp.
Sinds je je mond hebt geschilderd
In plaats van Don Juan noemen we je gekke Joan.