Joaquin Sabina — Hay Mujeres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Mujeres" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.
Mujeres fatal.
Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que abren agujeros negros en el alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
(Estribillo)
Hay mujeres que compran a plazos un nicho en el cielo,
hay mujeres que cambian abrazos por ramos de azahar.
(Estribillo)
Songtekstvertaling
Er zijn vrouwen die koffers slepen vol regen.,
er zijn vrouwen die nooit liefdeskaarten krijgen.,
er zijn vrouwen die dromen van treinen vol soldaten.,
er zijn vrouwen die ja zeggen als ze nee zeggen.
Er dansen naakte vrouwen in gouden gevangenissen.,
er zijn vrouwen die verlangen zoeken en genade vinden.,
er zijn vrouwen vastgebonden handen en voeten aan de vergetelheid,
er zijn vrouwen die weglopen vervolgd voor hun eenzaamheid.
Er zijn giftige vrouwen, magneet vrouwen,
er zijn troost vrouwen, dolk vrouwen,
er zijn vrouwen van vuur.,
er zijn ijsvrouwen.,
vrouwen fataal.
Vrouwen fataal.
Er zijn vrouwen die elkaar aanraken en genezen, die kussen en doden.,
er zijn vrouwen die zelfs als ze liegen de waarheid vertellen,
er zijn vrouwen die zwarte gaten in de ziel openen.,
er zijn vrouwen die oorlog beginnen door vrede te tekenen.
Er zijn vrouwen gewikkeld in lichaamsloze vacht eronder.,
er zijn vrouwen op wier heupen de zon niet ondergaat,
er zijn vrouwen die gaan liefhebben als ze gaan werken.,
er zijn vrouwen die me gek kunnen maken.
(Chorus)
Er zijn vrouwen die kopen in termijnen een niche in de lucht,
er zijn vrouwen die knuffels ruilen voor Oranje boeketten.
(Chorus)