Joaquin Sabina — Gulliver (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gulliver (Album Version)" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Un día
los enanos se rebelarán
contra Gulliver.
Todos los hombres de corazón diminuto
armados con palos y con hoces
asaltarán al único gigante
con sus pequeños rencores, con su bilis,
con su rabia de enanos afeitados y miopes.
Pobre de tí, Gulliver, pobre de tí,
el día que todos los enanos
unan sus herramientas y su odio,
sus costumbres, sus vicios, sus carteras,
sus horarios. No podrán, no podrán,
no podrán perdonarte que seas alto.
Para ellos la generosidad no es más que un lujo que no pueden pagarse,
viven alimentados por la envidia que los habita en forma de costumbre.
Míralos revolverse recelosos tras sus gafas de concha.
Te acusarán, te acusarán, te acusarán:
de ser el tuerto en el país de los ciegos,
de ser quien habla en el país de los mudos,
de ser el loco en el país de los cuerdos,
de andar en el país de los cansados,
de ser sabio en el país de los necios,
de ser malo en el país de los buenos,
de divertirte en el país de los serios,
de estar libre en el país de los presos,
de estar vivo en el país de los enanos,
de ser la voz que clama en el desierto.
Songtekstvertaling
Dag
De dwergen zullen in opstand komen.
tegen Gulliver.
Alle mannen met een klein hart
gewapend met stokken en stokken
ze zullen de ene Reus aanvallen.
met zijn kleine wrok, met zijn gal,
met zijn woede van geschoren dwergen en kortzichtig.
Arme Gulliver, arme jij.,
de dag dat alle Dwergen
verenig je gereedschap en je haat.,
hun gewoonten, hun ondeugden, hun portemonnees,
je schema ' s. Dat kunnen ze niet.,
ze kunnen je niet vergeven dat je lang bent.
Voor hen is vrijgevigheid niets meer dan een luxe die zij zich niet kunnen veroorloven,
ze leven gevoed door de afgunst die ze bewonen zoals gewoonlijk.
Kijk ze eens achter hun schelpenglazen.
Ze zullen je aanklagen, ze zullen je aanklagen, ze zullen je aanklagen.:
van het eenoog zijn in het land van de blinden,
dat ik degene ben die spreekt in het land van de dommen.,
om de gek te zijn in een gezond land.,
van wandelen in het land van de vermoeiden,
om wijs te zijn in het land der dwazen,
van slecht zijn in het land van het goede,
om plezier te hebben in het land van de serieuze,
vrij zijn in het land van de gevangenen,
van het leven in dwergland,
om de stem te zijn die schreeuwt in de woestijn.