Joaquin Sabina — Ganas De... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganas De..." van Joaquin Sabina.
Songteksten
Hierven los clubs y los adolescentes
comen pastillas de colores.
Harto de malvivir el siglo veinte
muere de mal de amores.
Los hechiceros de la tribu resucitan
para invertir en mis pecados
y hacen los traficantes de estampitas
su agosto en el supermercado.
Y la mentira vale más la verdad
y la verdad es un castillo de arena
y por las autopistas de la libertad
nadie se atreve a conducir sin cadenas.
Estribillo:
Y yo me muero de ganas de decirte que
me muero de ganas de decirte que te quiero.
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti.
Cada mañana salto de la cama
pisando arenas movedizas,
cuesta vivir cuando lo que se ama
se llena de ceniza.
Y por las calles va solo el corazón
sin un mal beso que llevarse a la boca
y sopla el viento frío de la humillación
envileciendo cada cuerpo que toca.
(Estribillo x2)
Songtekstvertaling
Clubs en tieners koken
ze eten gekleurde pillen.
Moe van het leven van de twintigste eeuw
ze sterft van liefdesziek.
De tovenaars van de groep worden opgewekt.
om in mijn zonden te investeren
en de Postzegelhandelaren.
zijn augustus in de supermarkt.
En de leugen is meer waard de waarheid
en de waarheid is een zandkasteel
en bij de snelwegen van de Vrijheid
niemand durft te rijden zonder kettingen.
Chorus:
En Ik wil je graag vertellen dat
Ik kan niet wachten om te zeggen dat ik van je hou.
En Ik wil niet dat het lot wraak op mij komt nemen.
en ik heb liever oorlog met jou dan winter zonder jou.
Elke ochtend spring ik uit bed.
op drijfzand stappen,
het is moeilijk om te leven als wat je liefhebt
het is gevuld met as.
En op straat gaat alleen het hart
zonder een slechte kus naar de mond te nemen
en de koude wind van vernedering waait
het vernederen van elk lichaam dat hij aanraakt.
(Refrein x2)