Joaquin Sabina — Eva Tomando El Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eva Tomando El Sol" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Todo empezócuando aquella serpiente
me trajo una manzana y dijo: ???prueba???
Yo me llamaba Adán, seguramente
túte llamabas Eva.
Vivíamos de squatters en un piso
abandonado de Moratalaz,
si no has estado allíno has visto
el Paraíso Terrenal.
Cogimos un colchón de una basura,
dos sillas y una mesa con tres patas,
mientras yo emborronaba partituras
túfreías las patatas.
Plantamos cañamones de Ketama
y un tiesto nos crecióante el ventanal
con una rama de árbol de la ciencia
del bien y del mal.
A Eva le gustaba estar morena
y se tumbaba cada tarde al sol,
nadie viónunca una sirena
tan desnuda en un balcón.
Pronto en cada ventana hubo un marido
a la hora en que montaba
el show mi chica,
aunque la tele diera en diferido
el Real Madrid-Benfica.
Un día la víbora del entresuelo
en trance a su consorte sorprendió,
formóun revuelo y telefoneó
al cero noventa y dos.
Y como no teníamos apellidos,
ni hojas de parra, ni un tío concejal,
ni más Dios que Cupido
no sirvióde nada protestar.
Eva tomando el sol
bendito descontrol,
besos, cebolla y pan??¦
¿quémás quieres Adán?
Un juez que se creía Dios dispuso
que precintara un guardia nuestro piso
no quedan plazas para dos intrusos
en el Paraíso.
Estábamos sobre el colchón desnudos
jugando a nuestro juego favorito,
al ver entrar la pasma
Eva no pudo sofocar un grito.
A golpes la bajópor la escalera un
ángel disfrazado de alguacil
sin importarle un pijo que estuviera
encinta de Caín.
Hoy Eva vende en un supermercado
manzanas del pecado original
yo canto en la calle Preciados
todos me llaman Adán.
Eva tomando el sol
bendito descontrol,
besos, cebolla y pan??¦
¿quémás quieres Adán?
Songtekstvertaling
Het begon allemaal toen die slang
hij bracht me een appel en zei:?bewijs???
Mijn naam was Adam.
je werd Eva genoemd.
We woonden krakers op één verdieping.
verlaten van Moratalaz,
als je niet allino bent geweest die je hebt gezien
aards paradijs.
We hebben een matras uit een vuilnisbak gehaald.,
twee stoelen en een tafel met drie poten.,
terwijl ik bladmuziek dronk.
je was de aardappels aan het bewerken.
We planten Ketama canamonen
en een pot groeide op in het raam
met een boomtak van de wetenschap
goed en kwaad.
Eva was graag brunette.
en elke middag in de zon,
niemand heeft ooit een sirene gezien.
zo naakt op een balkon.
Al snel in elk raam was er een echtgenoot.
op het moment dat hij reed
the show My Girl,
zelfs als de TV in de wacht stond
Real Madrid-Benfica.
Op een dag de adder van de mezzanine
in trance verraste zijn gemalin,
een beroering gevormd en gebeld.
om 02: 92.
En omdat we geen achternamen hadden,
geen druivenbladeren, geen raadslid oom.,
geen God dan Cupido.
protesteren had geen zin.
Eva zonnebaden
gezegende ongecontroleerde,
kusjes, uien en brood??¦
wat wil je nog meer, Adam?
Een rechter die geloofde dat God het regelde.
laat een bewaker onze verdieping verzegelen.
er zijn geen plaatsen meer voor twee indringers.
in het paradijs.
We lagen naakt op de matras.
ons favoriete spel spelen,
als je de pasma ziet binnenkomen
Eva kon geen schreeuw verstikken.
Om de trap af te blazen a
Angel vermomd als sheriff.
wat een lul hij ook was.
Cain is zwanger.
Vandaag verkoopt Eva in een supermarkt
appelen van oorspronkelijke zonde
Ik zing in Preciados Street.
iedereen noemt me Adam.
Eva zonnebaden
gezegende ongecontroleerde,
kusjes, uien en brood??¦
wat wil je nog meer, Adam?