Joaquin Sabina — Crisis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crisis" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Otro jueves negro en el Wall Street
Journal,
desde el veintinueve la bolsa no hace
crack,
cierra la oficina crece el desvarío,
los peces se amotinan contra
el dueño del rio.
En el vencidinario a la hora del rosario
ni carne ni pescao,
dame otra pastilla de Apocalipsis now
mientras se apolilla el libro rojo de Mao.
crisis en el ego,
todos al talego,
crisis en el adoquin.
Crisis de valores,
funeral sin flores,
dólares de calcetín.
Crisis en la escuela,
quien no corre vuelva,
sexo, drogas, rock and roll.
crisis en los huesos
fotos de sucesos,
cotos de caza menor.
Dan ganas de nada mirando lo que
hay:
ayuno y vacas flacas de Tánger a Bombay.
Siglo XXI, desesperación,
este año los reyes magos dejan
carbón.
Y la gorda soñado que le aborda el crucero
un fiero somalí.
A ritmo de cangrejo avanza el porvenir.
Crisis en el cielo,
crisis en el suelo,
crisis en la catedral.
Crisis en la cama,
cada sueño un drama,
un euro es un dineral.
Crisis en la luna,
la diosa fortuna
debe un año de alquiler.
Crisis con ladillas,
manchas amarillas,
pánico del día después.
Crisis en la moda,
firma y no me jodas,
esta no es nuestra canción.
Guerra de intereses,
vuelvo haciendo eses,
ábreme por compasión.
Putas de rebajas,
reyes sin baraja,
inmundo mundo mundial.
Sábado sin noche,
méxico sin coches,
libro sin punto final.
Cómete los mocos,
no te vuelvas loco,
múdate a Nueva Orleans.
Gripe postmoderna,
rabo entre las piernas,
Clark Kent ya no es superman.
Mierda y disimulo,
crisis por el culo
del zulo a tu nariz.
Crisis, crisis, crisis
(Gracias a Maro por esta letra)
Songtekstvertaling
Weer een zwarte donderdag op Wall Street.
Publicatieblad,
aangezien de negenentwintigste de tas niet
scheur,
sluit het kantoor. laat het geweld groeien.,
de vis muiterij tegen
de eigenaar van de rivier.
In de vencidinario ten tijde van de rozenkrans
noch vlees, noch vis,
geef me nog een apocalyps pil nu.
terwijl Mao ' s rode boek wordt geschreven.
crisis in het ego,
alles naar de talego,
crisis op de kalksteen.
Effecten Crisis,
begrafenis zonder bloemen,
sok dollars.
Crisis op school,
wie niet rent, komt terug.,
Seks, Drugs, rock - ' n-roll.
Crisis in de botten
foto ' s van gebeurtenissen,
kleinere jachtgebieden.
Ze willen niets zien.
heeft:
vasten en magere koeien van Tanger tot Bombay.
Eenentwintigste eeuw, wanhoop,
dit jaar vertrekt de Magi.
kool.
En de dikke dromer die de cruise aanpakt
een woeste Somaliër.
Met de krabsnelheid gaat de toekomst vooruit.
Crisis in de lucht,
crisis op het terrein,
crisis in de kathedraal.
Crisis in bed,
elke droom een drama,
een euro is een cent.
Crisis op de maan,
de godin van het geluk
hij is een jaar huur schuldig.
Crisis met krabben,
gele vlekken,
raak de volgende dag in paniek.
Crisis in de mode,
teken en neem me niet in de maling.,
dit is niet ons liedje.
Oorlog van belang,
Ik doe het weer.,
open me uit mededogen.
Hoeren verkopen,
Koningen zonder dek,
Smerige wereld.
Zaterdag zonder nacht,
Mexico zonder auto ' s,
boek zonder eindpunt.
Eet je snot op.,
niet gek worden.,
verhuis naar New Orleans.
Postmoderne influenza,
staart tussen benen,
Clark Kent is niet langer superman.
Shit en doofpotaffaire,
crisis in de kont
van de Zoeloes tot je neus.
Crisis, crisis, crisis
(Dank aan Maro voor deze brief)