Joaquin Sabina — Besos De Judas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besos De Judas" van Joaquin Sabina.
Songteksten
No soporta el dolor, le divierte inventar
que vive lejos, en un raro pas,
cuando viaja en sueos lo hace sin m,
cada vez que se aburre de andar
da un salto mortal.
Cuando el sol fatigado se dedica a manchar
de rosa las macetas de mi balcn
juega conmigo al gato y al ratn,
si le pido «qudate un poco ms»
se viste y se va.
Cuanto ms le doy ella menos me da Por eso a veces tengo dudas,
no ser un tal Judas
el que le ense a besar?
Nunca me dice ven, siempre se hace esperar,
de noche como un sueo tarda en venir,
dibuja nubes con saliva y carmn,
cobra caro cada abrazo que da,
no acostumbra a fiar.
Cuando gritos de alarma suenan por la ciudad,
cuando los sabios dicen «no hay solucin»
ella pretende que hagamos el amor
en una cama de cristal
a orillas del mar.
Yo que siempre trat de aprender a barajar
los naipes al estilo del triunfador,
ahora me veo jugando de farol
mientras su manga esconde un as,
sale siempre a ganar.
Cuanto ms le doy ella menos me da,
por eso necesito ayuda,
aunque sea de Judas…
bsame un poco ms.
Songtekstvertaling
Hij kan niet tegen de pijn, hij vindt het leuk om uit te vinden
die ver weg woont, in een zeldzaam verleden,
bij reizen in sueos doet het zonder m,
elke keer als je het lopen beu bent
hij neemt een salto.
Wanneer de vermoeide zon bezig is met vlekken
rozenpotten van mijn balkon
speel kat en rat met me,
als ik je vraag " neem een beetje meer»
ze kleed zich aan en vertrekt.
Hoe meer ik haar geef, hoe minder ze me geeft.,
wees geen Judas.
degene die hem leerde kussen?
Zeg nooit dat ik kom, blijf altijd wachten.,
's nachts als een droom is het nodig om te komen,
wolken tekenen met speeksel en karmn,
het kost veel geld voor elke knuffel die,
hij is niet gewend om te vertrouwen.
Als het alarm in de stad afgaat,
als de wijzen zeggen " Er is geen oplossing»
ze doet alsof we vrijen.
op een glazen bed
bij de zee.
Ik leer altijd schuifelen.
kaarten in de stijl van de winnaar,
nu zie ik mezelf bluffen.
terwijl zijn mouw een aas verbergt,
hij wint altijd.
Hoe meer ik haar geef, hoe minder ze me geeft.,
daarom heb ik hulp nodig.,
zelfs als het van Judas is.…
bsame een beetje meer.