Joaquin Sabina — !Al Ladron, Al Ladron¡ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "!Al Ladron, Al Ladron¡" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Parece, por lo que dicen,
que sigues preparando oposiciones a Carabanchel;
ayer, tu nieta de quince
vio como te sacaban a empujones de un cabaret.
Parece
que no eres más aquel carterista
de guante blanco y alma de artista??¦
los buenos tiempos no han de volver,
me han dicho
que con la artrosis de los nudillos
se te resiste más de un bolsillo,
que ya ni cumples con la mujer,
me han dicho
que cada bolso es una odisea,
que una señora en una pelea
te ha puesto un ojo a la virulé.
Túque tenías la más exclusiva clientela,
en cada golpe dejabas tu sello de autor;
mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando ???¡al ladrón, al ladrón…
¡Si no fuera por los pocos
que, haciéndose los locos, apuntalan tu dignidad??¦!
fingiendo que no se enteran
te dejan que les guindes la cartera, para cenar.
Me han dicho
que te revienta que los chavales
olviden que los buenos modales
son esenciales para robar;
túsabes
que para hacer una buena caja
no necesita usar la navaja
un verdadero profesional,
túsiempre
mimaste al pobre a costa del rico;
lo que era un arte -¡mierda de pico!-
estáempezando a degenerar.
Túque tenías la más exclusiva clientela,
en cada golpe dejabas tu sello de autor;
mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando ???¡al ladrón, al ladrón…
Songtekstvertaling
Het lijkt erop, van wat ze zeggen,
dat je je verzet tegen Carabanchel blijft voorbereiden.;
gisteren, je 15-jarige kleindochter
hij zag dat je uit een cabaret werd geduwd.
Lijken
dat je niet meer zo ' n zakkenroller bent.
witte handschoen en artiestenziel??¦
goede tijden komen niet terug.,
Dat is me verteld.
dan met artrose van de knokkels
je verzet je meer dan één zak,
dat je de vrouw niet eens meer ontmoet.,
Dat is me verteld.
dat elke tas een odyssee is.,
dat een dame in een gevecht
hij houdt de virulé in de gaten.
Je had de meest exclusieve klantenkring.,
bij elke slag liet je je stempel van auteurschap achter.;
terwijl ze veilig lachen en haren tellen
kwam er iemand schreeuwend voorbij ???aan de dief, aan de dief. …
Zo niet voor de weinigen
wat, door gek te doen, je waardigheid onderbouwen??¦!
doen alsof ze het niet weten
ze lieten je hun portefeuilles bevriezen voor het diner.
Dat is me verteld.
dat je die kinderen arresteert.
vergeet dat goede manieren.
ze zijn essentieel voor stelen.;
je weet wel.
dat om een goede doos te maken
je hoeft het mes niet te gebruiken.
een echte professional.,
jij altijd.
je verwende de armen ten koste van de rijken.;
wat was een art-peak shit!-
het begint te ontaarden.
Je had de meest exclusieve klantenkring.,
bij elke slag liet je je stempel van auteurschap achter.;
terwijl ze veilig lachen en haren tellen
kwam er iemand schreeuwend voorbij ???aan de dief, aan de dief. …