Joao Pedro Pais — Quando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando" van Joao Pedro Pais.
Songteksten
Quando um homem chora é porque apagou
Uma vela acesa que se transformou
Quando um homem grita, silêncio adiou
A tristeza aflita que de mim voou
Refrão:
Se pudesse ser mais um ao luar;
Se soubesse que na rua te ia ver dançar
Ia então dar-te a mão, deixar-me embalar
Quando um homem erra é porque ousou
Transformar a guerra num rasto de pó
Quando um criança ao peito juntou
Um abraço imenso que tudo mudou
Refrão:3x
Songtekstvertaling
Als een man huilt is dat omdat hij
Een brandende kaars die draaide
Als een man schreeuwt, stilte uitgesteld
Het gekwelde verdriet dat van mij wegvloog
Chorus:
Als het er nog een kon zijn in het maanlicht;
Als ik wist dat ik je op straat zou zien dansen
Ik wilde je mijn hand geven, laat me pakken.
Als een man fouten maakt, is dat omdat hij durfde.
Oorlog veranderen in een spoor van stof
Wanneer een kind aan de borst vastzit
Een enorme knuffel dat alles veranderde
Chorus: 3x