Joao Pedro Pais — Nada de Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada de Nada" van Joao Pedro Pais.
Songteksten
Quando adormeces e fica um vazio
Quando me tocas o corpo quieto e frio
Mesmo que o sintas não dizes nada
Quando me abraças tudo estremece
Quando me beijas o escuro enlouquece
Tu não sentes nem sabes nada
Não dizes nada se não estou
Ficas calada se me vou
Tu não sabes nada de nada
Pouco te importa a quem me dou
Nunca lutaste por quem eu sou
Eu estava certo e tu errada
Quando me aqueces fico nos teus braços
Quando me esqueces eu perco os teus passos
Nem tu sentes mesmo nada
Quando o teu suspirar rompe o silencio
Quando te perdes por momentos
Tu não sabes mesmo nada, nada …
Não dizes nada se não estou
Ficas calada se me vou
Tu não sabes nada de nada
Pouco te importa a quem me dou
Nunca lutaste por quem eu sou
Eu estava certo e tu errada
Quando te toco pela ultima vez
E o trem arranca depois das três
A hora, já estava marcada
Não dizes nada se não estou
Ficas calada se me vou
Tu não sabes nada de nada
Pouco te importa a quem me dou
Nunca lutaste por quem eu sou
Eu estava certo e tu errada
Não dizes nada ficas calada
Tu não sabes nada de nada
Songtekstvertaling
Als je in slaap valt en het leeg wordt
Als je mijn lichaam aanraakt, rustig en koud.
Zelfs als je het voelt, zeg je niets.
Als je me vasthoudt, trilt alles.
Als je me kust, wordt het donker gek.
Je voelt of weet niets.
Je zegt niets als ik dat niet ben.
Hou je mond als ik ga.
Je weet niets van niets.
Het kan je niet schelen aan wie ik mezelf geef.
Je hebt nooit gevochten voor wie ik ben.
Ik had gelijk en jij had het mis.
Als je me opwarmt, blijf ik in je armen.
Als je me vergeet, verlies ik je stappen.
Je voelt niet eens iets.
Als je zucht de stilte verbreekt
Als je even verdwaalt
Je weet echt niets, niets. …
Je zegt niets als ik dat niet ben.
Hou je mond als ik ga.
Je weet niets van niets.
Het kan je niet schelen aan wie ik mezelf geef.
Je hebt nooit gevochten voor wie ik ben.
Ik had gelijk en jij had het mis.
Als ik je voor de laatste keer aanraak
En de trein begint na drie uur.
De tijd was al vastgesteld.
Je zegt niets als ik dat niet ben.
Hou je mond als ik ga.
Je weet niets van niets.
Het kan je niet schelen aan wie ik mezelf geef.
Je hebt nooit gevochten voor wie ik ben.
Ik had gelijk en jij had het mis.
Je zegt niets, Je zwijgt.
Je weet niets van niets.