Joao Pedro Pais — Maneiras d'agradar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maneiras d'agradar" van Joao Pedro Pais.
Songteksten
Dar-te um beijo
Satisfaz o meu desejo
De te tocar
Esperei tanto tempo
Para te abraçar
Para te enrolar
Em mim…
Aconteceu
Tornou-se realidade
O teu corpo
Tudo em ti era verdade
Mas ja passou
E no vazio, caiu…
Até que chegou o momento
Cada hora é um tormento
Mas só te peço para ficares
Ainda estas a tempo de mudar
Esse olhar que existe em ti
Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar…
Tens de mudar
Esse teu pensar
Esse teu olhar
Ao pé de mim…
Ando triste
Amor que não existe
Traz a dor
Palavras de desgosto
Que estando assim
Mais me sinto
Perto de ti…
Não me negues
Talvez o teu último abraço
Com o tempo marcado passo a passo
Acreditar, que foi melhor assim…
Até que chegou o momento
Cada hora é um tormento
Mas só te peço para ficares
Ainda tás a tempo de mudar
Esse olhar que existe em ti
Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar
Tens de mudar
Fica ao pé de mim!
Só canto para te agradar!
Tens de mudar
Esse teu olhar…
Fica ao pé de mim
Só canto para te agradar…
Tens de mudar…
Esse teu pensar
Esse teu olhar…
Esse teu pensar
Esse teu olhar…
Ao pé de mim…
Songtekstvertaling
Ik geef je een kus.
Bevredig mijn verlangen
Om je aan te raken
Ik heb zo lang gewacht.
Om je te knuffelen.
Om je op te rollen
In mij…
Gebeuren
Het werd werkelijkheid
Uw lichaam
Alles aan jou was waar.
Maar al voorbij
En in de leegte, viel…
Tot de tijd kwam
Ieder uur is een bestraffing.
Maar ik vraag je alleen te blijven.
Je bent nog steeds op tijd om te veranderen.
Die blik die in je bestaat
Blijf dicht bij me.
Gewoon zingen om je te behagen…
Je moet veranderen.
Die gedachte van jou
Die blik van jou.
Naast mij…
Ik ben verdrietig.
Liefde die niet bestaat
Brengt de pijn
Woorden van walging
Dat is zo
Meer ik voel
Bij je in de buurt…
Ontken me niet.
Misschien je laatste knuffel.
Met de tijd stap voor stap gemarkeerd
Geloof me, dat was beter.…
Tot de tijd kwam
Ieder uur is een bestraffing.
Maar ik vraag je alleen te blijven.
Je bent nog steeds op tijd om te veranderen.
Die blik die in je bestaat
Blijf dicht bij me.
Gewoon zingen om je te behagen
Je moet veranderen.
Blijf dicht bij me.
Ik zing alleen om jou te behagen!
Je moet veranderen.
Die blik van jou.…
Blijf dicht bij me.
Gewoon zingen om je te behagen…
Je moet veranderen.…
Die gedachte van jou
Die blik van jou.…
Die gedachte van jou
Die blik van jou.…
Naast mij…