João Gilberto — Medley o Nosso Amor/A Felicidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley o Nosso Amor/A Felicidade" van João Gilberto.
Songteksten
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
Tristeza, eu não quero nunca mais
Vou fazer você feliz
Vou querer viver em paz
O destino é quem me diz
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do Carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho prá fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa petala de flôare
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite passando, passando
Em busca da madrugada, falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Ofrecendo beijos de amor
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Songtekstvertaling
Onze liefde zal zo zijn
Ik voor jou, jij voor mij.
Onze liefde
Onze liefde zal zo zijn
Ik voor jou, jij voor mij.
Verdriet, Ik wil nooit meer
Ik zal je gelukkig maken.
Ik wil in vrede leven.
Het lot is wie mij vertelt
Onze liefde zal zo zijn
Ik voor jou, jij voor mij.
Onze liefde zal zo zijn
Ik voor jou, jij voor mij.
Het geluk van de armen lijkt
De grote illusie van Carnaval
We werken het hele jaar door
Voor een moment van droom prá maak de fantasie
Van een koning of van een piraat of een tuinman
En het eindigt allemaal op woensdag.
Verdriet heeft geen fin, geluk Ja
Verdriet heeft geen fin, geluk Ja
Geluk is als jicht.
Van dauw op een bloemblaadje
Rustig gloeit na lichte wiebeltjes
En valt als een traan van liefde
Mijn geluk is dromen
In de ogen van mijn vriendin
Het is alsof vanavond voorbij komt, voorbij komt
In search of Dawn, Speak Low please
Voor haar om vrolijk wakker te worden als de dag
Kussen van liefde aanbieden
Verdriet heeft geen fin, geluk Ja
Verdriet heeft geen fin, geluk Ja
Verdriet heeft geen fin, geluk Ja