João Gilberto — Eu Sambo Mesmo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Sambo Mesmo" van João Gilberto.
Songteksten
Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Por que no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta do samba
Não dá valor
Não sabe compreender
Que um samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinha pelo samba, louca pra sambar
Songtekstvertaling
Er zijn er die sambe heel goed
Wat sambe voor de smaak
Er zijn mensen die sambe door het zien van de andere sambar
Maar ik doe niet sambo om iemand te kopiëren
Ik sambo zelfs met het verlangen naar sambar
Waarom in samba voel ik het lichaam rommelen
En het is alleen in samba dat ik plezier voel
Er zijn mensen die samba niet mogen.
Geeft geen waarde
Kan het niet begrijpen
Dat een warme, harmonieuze en luidruchtige samba
Ga met ons mee, dan wil je leven.
De minderheid zegt dat ze het niet leuk vinden, maar ze vinden het wel leuk.
En hij lijdt veel als hij iemand sambar ziet.
Het dwingt, als het domineert, het doet alsof het niet
Genomen door samba, gek op sambar