João Gilberto — Adeus América songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adeus América" van João Gilberto.
Songteksten
Não posso mais, ai que saudade do Brasil
Ai que vontade que eu tenho de voltar
Adeus América, essa terra é muito boa
Mas não posso ficar porque
O samba mandou me chamar
O samba mandou me chamar
Eu digo adeus ao boogie woogie, ao woogie boogie
E ao swing também
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que isso não me convém
Eu voltar pra cuíca, bater na barrica
Tocar tamborim
Chega de lights e all rights, good nights e faufaits
Isso não dá mais pra mim
Eu quero um samba feito só pra mim
Songtekstvertaling
Ik kan niet langer, helaas, ik mis Brazilië
Wat een verlangen heb ik om terug te keren
Vaarwel Amerika, dit land is erg goed
Maar ik kan niet blijven omdat
Samba heeft me laten komen.
Samba heeft me laten komen.
Ik neem afscheid van boogie woogie, woogie boogie
En swing ook.
Geen stenen, vossen en pinotes meer.
Dat dit me niet bevalt.
Ik ga terug naar Cuica, raak de ton
Tambourine spelen
Geen lichten meer en alle rechten, goede nachten en faufaits
Dat werkt niet meer voor mij.
Ik wil een samba speciaal voor mij gemaakt