João Bosco — Odilê, odilá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odilê, odilá" van João Bosco.
Songteksten
Odilê, odilá
O que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar
Ô di lê, ô di lá
Que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar, obá
Entra na corrente
Corpo, mente
Coração, pulmão
Pra junto com a gente viajar
Na energia-som
Que veio de longe atravessou raio e trovão
Pra cair no samba e receber a vibração
Odilê, odilá…
Com a negrada do Harlem Jesus Cristo
Também vem
E pra sair do transe só com sino de Belém
Que faz romaria e procissão, samba também
E quem ta comigo, ta com o povo do além
Odilê, odilá…
Quem samba, se sobe tem combá tem furufim
Teve um olho d´água
E um sorrido de marfim
Se volta beijada é pigmeu ou curumim
Vira um preto velho pra sambar com a gente assim
Odilê, odilá…
Preta velha bate pé, bate colhe levanta pó
Dá marafo pro Odilê e solta logo seu gogó
Odilá de madrugada nem sem viola ta só
Pois ta com axá da velha nega preta sua vó
Odilê, odilá…
Songtekstvertaling
Odilah, odilah
Wat doe jij hier, broeder?
Vim sambar
♪ Di lê, di là ♪
Wat doet mijn broer hier?
Vim sambar, Oba
Voer de ketting in
Lichaam, geest
Hart, Long
Om met ons te reizen
Over energiegeluid
Dat kwam van ver overgestoken bliksem en donder
Om in de samba te vallen en de vibratie te ontvangen
Odilah, odilah…
Met de zwarte Harlem Jezus Christus
Komt ook
En om uit de trance te komen alleen met Bell Van Bethlehem
Dat maakt pelgrimage en processie, samba ook
En hij die bij mij is, die bij de mensen van het hiernamaals hoort.
Odilah, odilah…
Wie samba, als het stijgt heeft Comba furufim
Had een wateroog
En een ivoren glimlach
Als terug gekust is pygmee of curumim
Verander een oude zwarte in sambar met ons zoals dit.
Odilah, odilah…
Oude Black Beats foot beats harvest liftstof
Geef marafo Pro Odilê en laat je gogó snel vrij.
Odilá bij dageraad noch zonder viola TA alleen
Want ta met AXA de oude zwarte ontkent haar grootmoeder
Odilah, odilah…