João Bosco — As Mil E Uma Aldeias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Mil E Uma Aldeias" van João Bosco.
Songteksten
Pra Madagascar
Vou rumar
No sertão do Ceará
Vou passar
Eu levo um mundo
Sem fundo, repleto
De enredos, estradas
Pra gente explorar
Cafarnaum
Jericó, Jequié Diga pra Nazaré Que eu não tardo em chegar
Lá em Bagdá
Vou morar
E se Alá me acostumar
Vou ficar
Eu ouç o os ventos
AlÃsios que sopram
As vozes dos mouros
A me sussurrar
E trago a cobra
Do cesto pra perto
Pra ver se ela sobe
Me ouvindo sambar, sambar
Sou navegador
Sou de meu tempo capitão, eu sou
Não preciso mais do mar
Tenho meu motor
Ligado aonde quer que eu vá
Vou sem sair do meu lugar
Estar aqui, viver aqui
Que mais isso dirá?
Sou de um paÃs
Chamado qualquer lugar
Ofertai obi
Diamba vai
Me seduzir
Alcácer-quibir
Ifé obá
Sonhei assim
Ventres, dunas de areia
Carnaval na poeira
Sob as constelações
Simbá vem dizer
Que a terra é o mar
Ã", que sopre pra mim
Qualquer direção
Que eu topo embarcar
(Fui)
Numa vida anterior fui um xeique opulento
E nobre, tinha damas e safiras a contento
Lá, Sherazade me abrandava a noite escura
Com mil e uma doses de ternura
Vinde a mim, ó poderoso vento
Que sopra a vida de um outro momento
Já posso ver, nessa ardente loucura
As areias na terra, as estrelas na altura
Sou navegador
Sou de meu tempo capitão, eu sou
Não preciso mais do mar
Songtekstvertaling
Naar Madagaskar
Ik draai me om.
In de achterkant van Ceará
Ik pas.
Ik neem een wereld
Bodemloos, vol
Van tangles, wegen
Voor ons om te verkennen
Kapernaum
Jericho, Sheikh vertel Nazareth dat ik niet lang zal komen.
Hier in Bagdad¡
Ik blijf leven.
En als ik eraan wen
Ik blijf.
Ik hoor de wind
 € â € â €  €  € â € â € â € â € â €  €  €
De stemmen van de heide
Je fluistert tegen me.
En ik breng de slang
Van de mand om te sluiten
Om te zien of het omhoog gaat
Luister naar me sambar, sambar
Ik ben een navigator.
Ik ben van mijn tijd kapitein, ik ben
Ik heb de zee niet meer nodig.
Ik heb mijn motor.
Verbonden waar ik ook ga¡
Ik Ga zonder mijn huis te verlaten.
Om hier te zijn, om hier te wonen
Wat staat er nog meer?
Ik kom uit een land.
Overal gebeld
Obi-aanbiedingen
Diamba go
Verleid Me.
 € â € â €  €  €  €  €  €  €  €  €  € â € â €  €
Verwelkomen¡
Ik droomde zo
Buiken, zandduinen
Carnaval in het stof
Onder de sterrenbeelden
Symbool zegt
Dat het land de zee is
 € â € â €  €  €  €  €  €  €  €  €  € â € â €  €
Elke richting
Dat ik aan boord ga
(Is)
In een vorig leven was ik een weelderige Sjeik.
En nobele vrouwen en saffieren.
Daar, Sherazade vertraagde me de donkere nacht
Met Duizend en een dosis gevoeligheid
Kom naar mij, machtige Wind
Dat blaast het leven van een ander moment
Ik kan al zien, in deze brandende waanzin.
Het zand op aarde, de sterren op hoog
Ik ben een navigator.
Ik ben van mijn tijd kapitein, ik ben
Ik heb de zee niet meer nodig.