João Bosco — Ai, Aydée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai, Aydée" van João Bosco.
Songteksten
Já-já me dá a Aydée
Sua promessa
E dá a mãe da Aydée
Consentimento
Eu, um brasileiro de talento…
Me dá a avó da Aydée
A sua benção
Me dá a irmã da Aydée
Um cafezinho
Me dá o pai da Aydée
Um Hollywood
Eu, um brasileiro de virtude…
A amiga da Aydée
Deu — atchim! — saúde
Eu não sei explicar de onde vem
A simpatia
Que todos sentem por mim
Sou mais um latino-americano
E Roberto é um ídolo pra mim
Um guarda já me deu
Um safanão
Eu mesmo já me dei
Um beliscão
E acordei suado e concordando:
Aydée, Aydei, Aydemos
E estamos dando
Songtekstvertaling
Geef me al een Aydée.
Je belofte
En geef de moeder van Aydee
Toestemming
Ik, een getalenteerde Braziliaan…
Geef me Aydée ' s oma.
Uw zegen
Geef me Aydée ' s zus.
Een beetje koffie.
Geef me Aydée ' s vader.
Hollywood
Ik, een Braziliaan van deugd…
Aydee ' s vriend
Gaf-atchim! — verwelkomen
Ik weet niet hoe ik moet uitleggen waar het vandaan komt.
Sympathie
Moge iedereen medelijden met me hebben.
Ik ben meer een Latijns-Amerikaan.
En Roberto is een idool voor mij.
Een bewaker gaf me al
Een ondeugende.
Ik heb mezelf al gegeven.
Knijpen
En ik werd zweterig wakker en ging akkoord.:
Aydee, Aydei, Aydemos
En we geven