Joanna Wang — The Best Mistake I've Ever Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Mistake I've Ever Made" van Joanna Wang.
Songteksten
One step too far
All at once I’m falling
Just like a star
I’m burning for you
Thought I could keep myself from feeling this way
I guess that was my first mistake
Cause suddenly I’m walking'
Down a dark street to your door
Wanting you is driving’me insane
And now my feet are standing
Where they’ve never stood before
Guided by a twist of fate
If I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I won’t be afraid
Cause even if my heart should break
You’d be the best mistake I ever made
I’m in your room
Now there’s no denying'
What’s in your eyes
When I look at you
Two shadows talking’but they don’t make a sound
Words have lost their meaning now
And the air has turned electric
Now I know the time is right
To put myself into your hands
And suddenly I’m shaking'
As your fingers touch my skin
I don’t need to understand
But If I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I won’t be afraid
Cause even if my heart should break
You’d be the best mistake I ever made
And if tomorrow proves me wrong
I swear I don’t belong
I know I’ll carry on So I will lose myself and bare my soul
Take this chance cause heaven knows
I’m so far gone, my choice is made
And even if my heart should break
When I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I’ll always say
You’re the best mistake I ever made
You’re the best mistake I ever made
You’re the best mistake I ever made (I ever made)
Songtekstvertaling
Een stap te ver.
Ineens val ik.
Net als een ster.
Ik brand voor je.
Ik dacht dat ik mezelf zo niet kon voelen.
Ik denk dat dat mijn eerste fout was.
Want plotseling loop ik.
In een donkere straat naar je deur
Ik word gek van jou.
En nu staan mijn voeten
Waar ze nog nooit hebben gestaan
Geleid door een wending van het lot
Als ik mezelf verlies met jou vanavond
Uit elkaar vallen of stevig vasthouden
Fout of juist
Ik zal niet bang zijn.
Want zelfs als mijn hart zou breken
Je zou de beste fout zijn die ik ooit heb gemaakt.
Ik ben in je kamer.
Dat valt niet te ontkennen.
Wat is er in je ogen?
Als ik naar je kijk
Twee schaduwen praten, maar ze maken geen geluid.
Woorden hebben hun betekenis verloren.
En de lucht is elektrisch geworden
Nu Weet ik dat de tijd rijp is.
Om mezelf in jouw handen te leggen.
En opeens sta ik te trillen.
Als je vingers mijn huid aanraken
Ik hoef het niet te begrijpen.
Maar als ik mezelf verlies met jou vanavond
Uit elkaar vallen of stevig vasthouden
Fout of juist
Ik zal niet bang zijn.
Want zelfs als mijn hart zou breken
Je zou de beste fout zijn die ik ooit heb gemaakt.
En als morgen mijn ongelijk bewijst
Ik zweer dat ik hier niet thuishoor.
Ik weet dat ik doorga, zodat ik mezelf verlies en mijn ziel blootleg.
Neem deze kans want de hemel Weet
Ik ben zo ver heen, mijn keuze is gemaakt
En zelfs als mijn hart zou breken
Als ik mezelf verlies met jou vanavond
Uit elkaar vallen of stevig vasthouden
Fout of juist
Ik zal altijd zeggen
Je bent de beste fout die ik ooit heb gemaakt.
Je bent de beste fout die ik ooit heb gemaakt.
Je bent de beste fout die ik ooit heb gemaakt.)