Joan Sebastian — Que Si Me Duele Tu Adios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Si Me Duele Tu Adios" van Joan Sebastian.
Songteksten
Que si me duele tu adiós
Me preguntaron anoche
Que si me duele tu adiós
Que si me duele perder
Que si te guardo un reproche
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Y tú ya sabes porqué
Y tú ya sabes porqué
Siempre fui muy reservado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Di media vuelta y me fui
Di media vuelta y me fui
Siempre tan mal educado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía
Songtekstvertaling
Dat als ik je vaarwel pijn doe
Ze vroegen het me gisteravond.
Dat als ik je vaarwel pijn doe
Dat als het pijn doet om te verliezen
Dat als ik je een verwijt bespaar
Dat als ik je vaarwel pijn doe
En ik hield mijn mond.
En je weet al waarom
En je weet al waarom
Ik ben altijd erg geheimzinnig geweest.
Als het je geen pijn doet tot ziens
Ik neem je slaap niet van je af.
Misschien snurk je wel gelukkig.
In de armen van een andere eigenaar
.en als het je vaarwel pijn doet
Dat maakt voor niemand wat uit.
Dat zal mijn Ziel kennen de nacht en de lucht
Dat als ik je vaarwel pijn doe
Dat is mijn ding.
Dat als ik je vaarwel pijn doe ze me gisteren vroegen
Gisteren wist ik het niet eens.
Dat als ik je vaarwel pijn doe
En ik hield mijn mond.
Ik draaide me om en vertrok.
Ik draaide me om en vertrok.
Altijd zo onbeleefd.
Als het je geen pijn doet tot ziens
Ik neem je slaap niet van je af.
Misschien snurk je wel gelukkig.
In de armen van een andere eigenaar
.en als het je vaarwel pijn doet
Dat maakt voor niemand wat uit.
Dat zal mijn Ziel kennen de nacht en de lucht
Dat als ik je vaarwel pijn doe
Dat is mijn ding.
Dat als ik je vaarwel pijn doe ze me gisteren vroegen
Gisteren wist ik het niet eens.