Joan Sebastian — Envidia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envidia" van Joan Sebastian.
Songteksten
Siempre pens© que la envidia
era un sentimiento errado
y de repente mi vida
de envidia se me ha llenado
Le tengo envidia a la noche,
noche que vela tu sue±o
le tengo envidia y quisiera ser
de la noche y de ti due±o.
Le tengo envidia a la lluvia
que te acaricia y te moja
y tengo envidia del viento que
te besa si se le antoja.
Siempre pens© que la envidia
era un sentimiento insano
y de repente la envidia y yo no nos soltamos la mano.
Le tengo envidia al silencio
cuando te quedas callada,
le tengo envidia pues quiero ser
de ti feliz carcajada
Le tengo envidia a la noche,
a la lluvia y al viento
y al fin de cuentas hoy comprend
que la envidia… Ўay que bello sentimiento!
al fin de cuentas hoy comprend
que la envidia es un bello sentimiento.
Songtekstvertaling
Je denkt altijd dat afgunst
het was een verkeerd gevoel.
en plotseling mijn leven
Ik ben vervuld van afgunst.
Ik benijd de nacht,
nacht kijken naar je droom
Ik ben jaloers op hem en Ik wil graag
van de nacht en van jou.
Ik benijd de regen
dat streelt je en maakt je nat.
en ik benijd de wind die
hij kust je als hij wil.
Je denkt altijd dat afgunst
het was een krankzinnig gevoel.
en opeens benijd ik en liet ik onze handen niet los.
Ik benijd stilte.
als je stil bent,
Ik benijd hem omdat ik dat wil.
of you happy laugh
Ik benijd de nacht,
naar de regen en de wind
en aan het eind van vandaag begrijp ik
die afgunst ... Wat een prachtig gevoel.
aan het eind van de dag begrijp ik
die afgunst is een prachtig gevoel.