Joan Sebastian — En Un Jaripeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Un Jaripeo" van Joan Sebastian.
Songteksten
En un jaripeo que se celebraba
En un pueblo de guerrero
Murieron dos hombres nomás
A lo tonto casi ni acordarme quiero
La fiesta era en grande
Había un mano a mano
Juliantla contra Chaucingo
Pero tal parece que aquella
Tarde andaba rondando el pingo
Todos se dieron cuenta la morenita
Llegaba con sus ojitos negros
Y la boquita pintada que Alberto quería
Besar, todos se dieron cuenta mientras
La banda tocaba Pedro llegó resuelto por
La morena que amaba venía dispuesto
A pelear
Y en el jaripeo que se celebraba
Se armó bien grande la bola
Por esa morena que al final de
Cuentas vino quedándose sola
Los dos contrincantes cayeron
Al ruedo en su reñida pelea
Los cuernos de un toro les dieron
La muerte, la muerte más tonta
Y fea
Todos se dieron cuenta la morenita
Lloraba con sus ojitos negros y la
Boquita pintada, todos se dieron cuenta
Mientras la banda cayaba, todos se dieron
Cuenta que el que anda mal mal acaba
Y aquí acabe de cantar
Songtekstvertaling
In een garipeo die werd gehouden
In een dorp van guerrero
Slechts twee mannen stierven.
Ik wist het bijna niet meer.
Het feest was groot.
Er was een mano een mano
Juliantla / Chaucingo
Maar het lijkt op die.
'S middags cirkelde ik rond de pingo.
Iedereen zag de brunette.
Hij kwam binnen met zijn kleine zwarte ogen.
En de beschilderde mond die Alberto wilde
Kussen, beseften ze allemaal terwijl
De band speelde Pedro kwam opgelost door
De brunette waar ze van hield kwam bereidwillig
Gevecht
En in de garipeo die werd gehouden
De bal was erg groot.
Door die brunette die aan het eind van
Rekeningen kwamen alleen.
De twee tegenstanders vielen
Naar de ring in hun gevecht
De horens van een stier gaven ze
Dood, de domste dood
En lelijk
Iedereen zag de brunette.
Ze huilde met haar kleine zwarte ogen en de
Mond geschilderd, iedereen merkte het.
Toen de band instortte, kregen ze allemaal
Hij die fout gaat, eindigt verkeerd.
En hier zong ik.