Joan Sebastian — El Piquin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Piquin" van Joan Sebastian.
Songteksten
Cuando murió mi caballo
Fue el mas triste ocho de abril
El dia me mi cumpleaños
Lo mató un cólico bil
Era un moro chaparrito
Compañero del honor
Con el perdón de mi cuadra
Pa´ bailar no había mejor
No me toquen esa pieza hoy no la quiero cantar
Esa bailaba mi cuaco
Y hoy a mi me haría llorar
Si hay caballos en el cielo
Allá ha de andar el piquin
Ojala y Don Cruz le toque un buen son
Un son sin fin
Él arrancaba los gritos
Y el aplauso natural
Mi público murmuraba
Que chulada de animal
Adiós moro chaparrito
Si te faltaba volar
Aquí ganaste tus alas
Alla te las van a dar
Si hay caballos en el cielo
Y ahora te ha de traer
Pastoreando un buen rebaño
El árcangel San Miguel
Songtekstvertaling
Toen mijn paard stierf
Het was de droevigste 8 April
De dag dat ik jarig ben
Het doodde een bil koliek
Hij was een Moor chaparrito.
Metgezel van eer
Met de vergeving van mijn blok
Pa dansen er was geen beter
Raak dat stuk vandaag niet aan. Ik wil het niet zingen.
Dat was mijn cuaco dans.
En vandaag zou het me aan het huilen maken
Als er paarden in de lucht zijn
Daar moet de picknick naartoe.
Ik hoop dat jij en don Cruz een goede zoon voor je hebben.
Een eindeloos geluid
Hij scheurde het geschreeuw eruit.
En het natuurlijke applaus
Mijn publiek mompelde
Wat een onzin.
Tot ziens moro chaparrito.
Als je het vliegen gemist hebt
Hier heb je je vleugels verdiend.
Daar geven ze het aan jou.
Als er paarden in de lucht zijn
En nu moet hij jou brengen.
Een goede kudde grazen
De Aartsengel San Miguel