Joan Sebastian — El Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Honor" van Joan Sebastian.
Songteksten
Hasta el ranchito que tengo, llego una yegua en calor
Andaba buscando potro, pa' que le hiciera un favor
Entonces salto las trancas, mi semental el honor.
Luego buscando a la yegua, llego una chula ranchera
Dijo mi madre indiscreta «como me gusta pa' nuera»
Y el corazon que me exige, que a mi madre complaciera.
Ya le escribi mis canciones,
Ya le lleve serenata,
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engao
Y si la engao me mata.
La yegua que fue pa' el rancho, ya trai al pie su potrillo.
La duea me trae bien loco, nada me cree y es sencillo,
Dice que soy mujeriego, y el que le habla es mi colmillo.
Ya le escribi mis canciones,
Ya le lleve serenata,
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engao
Su desconfianza me mata.
Songtekstvertaling
Zo ver als de kleine ranch die ik heb, komt er een warme merrie.
Hij zocht een colt, zodat ik hem een plezier kon doen.
Dan spring ik over de sloten, mijn dekhengst de eer.
Toen op zoek naar de merrie, kwam een coole ranch
Zei mijn moeder indiscreet "hoe Ik hou van pa' schoondochter»
En het hart dat van me verlangt, dat mijn moeder wil.
Ik heb mijn liedjes al aan hem geschreven.,
Ik zal je nu een serenade geven.,
Maar mijn ranch zegt
Niet willen verpesten
Dat als je wilt dat ik vals speel
En als bedrog me doodt.
De merrie die naar de ranch ging, ik heb haar veulen al naar de voet gebracht.
De pijn maakt me gek, niets gelooft me en is simpel,
Hij zegt dat ik een rokkenjager ben, en degene die met hem praat is mijn Fang.
Ik heb mijn liedjes al aan hem geschreven.,
Ik zal je nu een serenade geven.,
Maar mijn ranch zegt
Niet willen verpesten
Dat als je wilt dat ik vals speel
Je wantrouwen doodt me.