Joan Sebastian — Carrera a Muerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carrera a Muerte" van Joan Sebastian.
Songteksten
En la raya dos caballos
En la meta dos pistolas
En el pueblo no había feria
En él llano no había bolas
Era una carrera a muerte
Era una carrera a solas
Juan Pedro dice a Jacinto
Vamos a echarnos un trago
Porque si te falla el Pinto
En esta noche te acabo
Y yo sé bien que ni el viento
Le gana a mi Colorado
Entonces dijo Jacinto
Mientras Juan Pedro bebia
Que Dios te lleve a su reino
Que perdone tu osadia
Voy a ganar la carrera
Y esa mujer va a ser mia
Y estando la luna llena
Brindaron por la Maria
Era la hembra bonita
Que los dos hombres querian
Estando la luna llena
Los dos a un tiempo contaron
Y donde hicieron el brindis
La polvadera dejaron
Pasadito el medio llano
Los caballos se atracaban
Como si ya presintieran
Que a la muerte se acercaban
Y al llegar a la meta
Esa carrera empataban
Y estando la luna llena
Descontaron sus pistolas
En el pueblo no habia feria
En el llano no habia bolas
Estando la luna llena
Cinco balazos sonaros
Tres acabaron con Pedro
Dos a Jacinto mataron
Dos amigos
Dos caballos
Dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
Los caballos sepa Dios
Dos amigos
Dos caballos
Dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
La María se encuentra en flor
Songtekstvertaling
In de rij twee paarden
In het doel twee pistolen
In het dorp was er geen kermis
Er waren geen ballen.
Het was een Doodsrace.
Het was een solo race.
Juan Pedro vertelt Jacinto
Laten we wat drinken.
Want als je de Pinto mist
Vanavond maak ik je af.
En ik weet dat noch de wind
Versla mijn Colorado
Toen zei Hyacinth:
Terwijl Juan Pedro dronk
Moge God je naar zijn koninkrijk brengen.
Mag ik je vrijmoedigheid vergeven?
Ik ga de race winnen.
En die vrouw zal van mij zijn.
En met de volle maan
Proost op de Maria.
Zij was de mooie vrouw.
Dat de twee mannen wilden
Met de volle maan
De twee tegelijk geteld
En waar ze de toast maakten.
De stofpan links
Passadito de middelste vlakte
Paarden afgemeerd
Alsof zij het al voelden.
Dat ze bijna dood waren.
En als je de finish bereikt
De race staat gelijk.
En met de volle maan
Ze verdisconteerden hun wapens.
In het dorp was er geen kermis
Op de vlakte waren er geen ballen.
Met de volle maan
Vijf sonarschoten.
Drie hebben Peter vermoord.
Twee Jacinto gedood
Twee vrienden.
Twee paarden
Twee pistolen
En een liefde
Vrienden zijn al dood.
De wapens waren verloren.
De paarden kennen God.
Twee vrienden.
Twee paarden
Twee pistolen
En een liefde
Vrienden zijn al dood.
De wapens waren verloren.
The Mary is in bloom