Joan Sebastian — Amiga Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amiga Mia" van Joan Sebastian.
Songteksten
Aunque no me has pedido mi testimonio
Quiero que pares la oreja
Eres mitad ángel mitad demonio
Te traigo entre ceja y ceja
Es decir paseas por mi pensamiento
Con pasaporte hasta mi alma
Hoy se que tu nombre lo canta el viento
Salveme el señor de calma
Ay amiga mía ay amiga mía
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento
Ay amiga mía ay amiga mía
También ésto es un placer
Y hoy me retuerzo el bigote
Pensando en volverte a ver
Aunque no me haz pedido que me confiese
Pa' comulgar ay que hacerlo
Y si he de beber de tus manantiales
Presente debes tenerlo
Que de lo que dicen de mí te explico
No soy ni diablo ni santo
Soy admirador de tus atributos
Y hoy te dedico mi canto
Ay amiga mía, ay amiga mía
Te cuento que es un tormento
Tenerte allende mis brazos
Anclada en mi pensamiento. Ay
Ay amiga mía, ay amiga mía
También esto es un placer
Y hoy se me queman las habas
Nomas por volverte a ver
Ay amiga mía, ay amiga mía
Pecando de ser sincero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
No se explicarte en que forma
Pero no hay duda, te quiero
Ay amiga mía, ay amiga mía
Pecando de ser sincero
Songtekstvertaling
Hoewel je me niet om mijn getuigenis hebt gevraagd.
Ik wil dat je je oor stopt.
Je bent een halve engel, half een demon.
Ik breng je tussen wenkbrauw en wenkbrauw
Ik bedoel, je loopt door mijn gedachte.
Met paspoort naar mijn ziel
Vandaag Weet ik dat je naam wordt gezongen door de wind
Red mij de heer van de kalmte
Oh mijn vriend Oh mijn vriend
Het is een kwelling.
Hou je achter mijn armen
Verankerd in mijn gedachte
Oh mijn vriend Oh mijn vriend
Ook dit is een genoegen.
En vandaag draai ik mijn snor
Ik denk eraan om je weer te zien.
Ook al heb je me niet gevraagd om te bekennen.
Het spijt me. Het spijt me.
En als ik uit jouw bronnen zou drinken
Je moet het hebben.
Dat wat ze over me zeggen, leg ik uit.
Ik ben noch duivel noch heilig.
Ik ben een bewonderaar van uw attributen.
En vandaag draag ik mijn lied op aan jou
Oh mijn vriend, Oh mijn vriend
Het is een kwelling.
Hou je achter mijn armen
Verankerd in mijn gedachte. Ay
Oh mijn vriend, Oh mijn vriend
Dit is ook een genoegen.
En vandaag branden mijn bonen
Gewoon om je weer te zien.
Oh mijn vriend, Oh mijn vriend
Zondigen om oprecht te zijn
Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen.
Maar er is geen twijfel, ik hou van je
Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen.
Maar er is geen twijfel, ik hou van je
Oh mijn vriend, Oh mijn vriend
Zondigen om oprecht te zijn