Joan Sebastian — Ahora Si Va en Serio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Si Va en Serio" van Joan Sebastian.
Songteksten
Ahora si va en serio
de verdad te digo
ahora si va en serio
ya esta decidido
ya borre tus recuerdos
de mi, no llevo recelos
rencor ni venganzas
para tontos celos
para desconfianzas
no hay lugar ya esta
lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho y aunque no te olvide no regresaré.
Ahora si va en serio
de verdad te digo
gracias por el tiempo
que estuve contigo
tiempo loco dichoso
y feliz.
No llevo recelos rencor
ni venganzas para tontos
celos para desconfianzas
no hay lugar ya esta lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho
y aunque no te olvide no regresaré.
Songtekstvertaling
Nu is het serieus.
Ik zeg het je echt.
nu is het serieus.
het is al besloten.
wis nu je herinneringen.
ik heb geen twijfels.
rancor of wraak
voor jaloerse dwazen
voor wantrouwen
er is hier al geen plaats.
volledige Belize.
Je zult me niet eens vergeten.
Ik zal je niet eens vergeten. Ik weet het.
en ook al lijd ik veel en ook al vergeet ik je niet, ik kom niet terug.
Nu is het serieus.
Ik zeg het je echt.
bedankt voor de tijd.
dat ik bij jou was.
zalige gekke tijd.
en gelukkig.
Ik heb geen twijfels.
geen wraak voor dwazen
jaloezie voor wantrouwen
er is nu al geen plaats voor beliz.
Je zult me niet eens vergeten.
Ik zal je niet eens vergeten. Ik weet het.
en ook al lijdt hij veel.
en zelfs als ik je niet vergeet, kom ik niet terug.