Joan Sebastian — Afortunado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afortunado" van Joan Sebastian.
Songteksten
ЎPara mi gente,
gente alegre, honrada y trabajadora!
Yo nac con la fortuna
de no ser acaudalado
mi ranchito y lo que tengo
mi trabajo me ha costado
duermo tranquilo mis noches
porque a nadie le he robado.
No hay que ser tan ambicioso
con que alcance aunque no sobre,
es verdad, me gusta el oro
pero no desprecio el cobre
lo que es mЎs hasta valoro
las ventajas de ser pobre.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado
ЎY a bailar mis cuates,
se acabaron las vacaciones!
Ayer parando la oreja,
se los cuento aqu en confianza,
escuch© a un gјey que se queja
que la plata no le alcanza
y en lugar de chambear duro
se anda rascando la panza.
No hay que ser tan ambicioso
mucho menos conformista
cuando yo no tena carro
me so±aba en la autopista
y eso que andaba en burrito
en mis tiempos de agrarista.
Cuando no tienes de sobra
no hay amor interesado
ni problemas con hacienda
ni hay un pobre secuestrado
siempre doy gracias al cielo
de ser tan afortunado.
ЎY creo en la Divina Providencia
Si se±or!
Songtekstvertaling
En voor mijn volk,
vrolijke, eerlijke en hardwerkende mensen!
Ik ben geboren met geluk.
om niet rijk te zijn
mijn kleine ranch en wat ik heb
mijn baan heeft me gekost.
Ik slaap rustig mijn nachten
omdat ik niemand heb beroofd.
Wees niet zo ambitieus.
met dat bereik echter niet over,
het is waar, ik hou van goud.
maar ik veracht koper niet.
Wat is mYs up to value
de voordelen van arm zijn.
Als je niet genoeg hebt
geen liefde geïnteresseerd
geen problemen met de Schatkist
noch is er een arme gekidnapt
Ik dank altijd de hemel.
dat je zoveel geluk hebt.
YY to dance my cuates,
de feestdagen zijn voorbij!
Gisteren stopte het oor,
Ik vertel het je hier in vertrouwen.,
luister naar een gjey die klaagt.
dat het geld niet genoeg is
en in plaats van hard te slaan
hij krabt aan zijn buik.
Wees niet zo ambitieus.
veel minder conformistisch
als ik geen auto heb
Ik slaap op de snelweg.
en dat ding in burrito.
in mijn tijd als agrariër.
Als je niet genoeg hebt
geen liefde geïnteresseerd
geen problemen met de Schatkist
noch is er een arme gekidnapt
Ik dank altijd de hemel.
om zoveel geluk te hebben.
En ik geloof in Goddelijke Voorzienigheid
En dat zijn ze!