Joan Osborne — Shake That Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake That Devil" van Joan Osborne.
Songteksten
Guess I had to find out the hard way
The things that I have come here to learn
Fire of this pleasure, it can warm me But in the end it only burns
He could put me high on a pedestal
He could rob me of my shame
He could hold me down under water
Till I could not remember my own name
In my mind, I see the house I’m buildin'
In my hands, the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to Glory
Gonna shake that devil off my trail
In my time I’ve done some meanness
Brought the ones I love so much pain
Pride, it was eatin' all my heart away
My soul it was rustin' in the rain
And all these sins I am confessin'
They still come knockin' on my door
But I know better than to answer
I tell them that girl don’t live here anymore
In my mind, I see the house I’m buildin'
In my hands, the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to Glory
Gonna shake that devil off my trail
Every livin' thing is callin' out to me The leaves on the trees wave me on Got a wind to lift me when I’m fallin'
Got a road to put my feet upon
In my mind, I see the house I’m buildin'
In my hands, the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to Glory
Gonna shake that devil off my trail
In my mind, I see the house I’m buildin'
In my hands, the hammer and the nail
Gonna send my wishes up to Glory
Gonna shake that devil off my trail
Gonna shake that devil off my trail
Gonna shake that devil off my trail
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik er op de moeilijke manier achter moest komen.
De dingen die ik hier ben komen leren
Vuur van dit plezier, het kan me verwarmen maar uiteindelijk brandt het alleen maar
Hij kan me hoog op een voetstuk zetten.
Hij kon me beroven van mijn schaamte
Hij kon me onder water houden.
Tot ik mijn eigen naam niet meer wist
In mijn gedachten zie ik het huis dat ik Bouw.
In mijn handen, de hamer en de spijker
Ik stuur mijn wensen naar de glorie
Ik ga die duivel van mijn spoor af schudden.
In mijn tijd heb ik gemeen gedaan.
Bracht degenen van wie ik hou zoveel pijn
Pride, het vreet mijn hele hart weg
Mijn ziel het rustte in de regen
En al die zonden die ik biecht.
Ze kloppen nog steeds op mijn deur.
Maar ik weet beter dan te antwoorden.
Dat meisje woont hier niet meer.
In mijn gedachten zie ik het huis dat ik Bouw.
In mijn handen, de hamer en de spijker
Ik stuur mijn wensen naar de glorie
Ik ga die duivel van mijn spoor af schudden.
Elk levend ding roept naar me de bladeren op de bomen zwaaien me op een wind om me op te tillen als ik val
Heb een weg om mijn voeten op te leggen
In mijn gedachten zie ik het huis dat ik Bouw.
In mijn handen, de hamer en de spijker
Ik stuur mijn wensen naar de glorie
Ik ga die duivel van mijn spoor af schudden.
In mijn gedachten zie ik het huis dat ik Bouw.
In mijn handen, de hamer en de spijker
Ik stuur mijn wensen naar de glorie
Ik ga die duivel van mijn spoor af schudden.
Ik ga die duivel van mijn spoor af schudden.
Ik ga die duivel van mijn spoor af schudden.