Joan Osborne — Mongrels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mongrels" van Joan Osborne.
Songteksten
Whatever happened to this
it was an island of bliss
in this ridiculous place
But now the river runs black
and I don’t know the way back
I feel it going to waste
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
tearing up the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
I reach across the divide
I want to take you inside
but something’s holding me bound
There is a thorn in my side
that’s coming on like a tide
these tender feelings do drown
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
tearing up the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
This is a chance for the prize
it’s waiting here in my eyes
you hardly look at me now
With every beat of my heart
I want to make a new start
but I don’t seem to know how
We are the mongrels
underneath the table
fighting for the leavings
tearing us to shreds
We are the mongrels
rolling on the floorboards
unaware of the banquet
up above our heads
Songtekstvertaling
Wat is er met dit gebeurd?
het was een eiland van gelukzaligheid
op deze belachelijke plek.
Maar nu loopt de rivier zwart
en ik weet de weg terug niet.
Ik voel het gaan verspillen
Wij zijn de bastaards.
onder de tafel
vechten voor de uitwerpselen
ons aan flarden scheuren
Wij zijn de bastaards.
de vloerplanken verscheuren
zich niet bewust van het banket
boven onze hoofden
I reach across the divide
Ik wil je naar binnen brengen.
maar iets Houdt me vast.
Er zit een doorn in mijn zij.
dat komt op als een getij
deze tedere gevoelens verdrinken.
Wij zijn de bastaards.
onder de tafel
vechten voor de uitwerpselen
ons aan flarden scheuren
Wij zijn de bastaards.
de vloerplanken verscheuren
zich niet bewust van het banket
boven onze hoofden
Dit is een kans voor de prijs
het wacht hier in mijn ogen.
je kijkt nu nauwelijks naar me.
Met elke hartslag van mijn hart
Ik wil een nieuwe start maken
maar ik weet niet hoe.
Wij zijn de bastaards.
onder de tafel
vechten voor de uitwerpselen
ons aan flarden scheuren
Wij zijn de bastaards.
rollen op de vloerplanken
zich niet bewust van het banket
boven onze hoofden