Joan Osborne — Midnight Train to Georgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Train to Georgia" van Joan Osborne.
Songteksten
L.A. proved too much for the man,
So he’s leavin' the life he’s come to know,
He said he’s goin' back to find
Ooh, what’s left of his world,
The world he left behind
Not so long ago.
He’s leaving,
On that midnight train to Georgia,
And he’s goin' back
To a simpler place and time.
And I’ll be with him
On that midnight train to Georgia,
I’d rather live in his world
Than live without him in mine.
He kept dreamin'
That someday he’d be a star.
But he sure found out the hard way
That dreams don’t always come true.
So he pawned all his hopes
and he even sold his old car
Bought a one way ticket
To the life he once knew,
Oh yes he did,
He said he would
Be leavin
On that midnight train to Georgia,
And he’s goin' back
To a simpler place and time.
And I’ll be with him
On that midnight train to Georgia,
I’d rather live in his world
Than live without him in mine.
Go, gonna board, gonna board,
Gonna board the midnight train.
Gotta go, gonna board
Gonna board
Gonna board the midnight train
(repeat, fade)
Songtekstvertaling
L. A. bleek te veel voor de man.,
Dus hij verlaat het leven dat hij heeft leren kennen,
Hij zei dat hij terug ging om te zoeken.
Ooh, wat er over is van zijn wereld,
De wereld die hij achterliet
Niet zo lang geleden.
Hij gaat weg.,
Op die nachttrein naar Georgia.,
En hij gaat terug
Op een eenvoudigere plaats en tijd.
En Ik zal bij hem zijn.
Op die nachttrein naar Georgia.,
Ik leef liever in zijn wereld.
Dan leven zonder hem in de mijne.
Hij bleef dromen.
Dat hij ooit een ster zou zijn.
Maar hij kwam er op de harde manier achter.
Dat dromen niet altijd uitkomen.
Dus hij verpandde al zijn hoop
en hij verkocht zelfs zijn oude auto.
Ik heb een enkeltje gekocht.
Naar het leven dat hij ooit kende,
Oh ja, dat deed hij.,
Hij zei dat hij dat zou doen.
Ga weg.
Op die nachttrein naar Georgia.,
En hij gaat terug
Op een eenvoudigere plaats en tijd.
En Ik zal bij hem zijn.
Op die nachttrein naar Georgia.,
Ik leef liever in zijn wereld.
Dan leven zonder hem in de mijne.
Go, gonna board, gonna board,
Ik ga aan boord van de nachttrein.
Ik moet gaan, Ik ga aan boord.
Aan boord gaan
Ik ga aan boord van de nachttrein.
(herhaal, vervagen)