Joan Osborne — Game of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game of Love" van Joan Osborne.
Songteksten
You got that certain little somethin' that really turns me on
You can make me do right or you can make me do wrong
If you really mean I’m the best thing you ever found
You can prove it by being true and never playing around
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
You can go shopping in the street, trying to bargain up on somethin' new
But what’s out there for you men is out there for us women too
Like a dog that crawls around and he licks his bone
If the shoe don’t fit the size, why keep trying it on?
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Like the old saying of give and take, you’re never to old to learn
But when you start putting your hand in fire, you know you gonna get burned
But if you wanna do unto me like I do unto you
There’s no chance that this romance can ever be broken in two
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two, come on
See I’ve been hurt so many times but somehow I pull through
But the stakes of love are just too high for me to gamble with you
I’m not tryin' to play hard to get but I want you to understand
If you want a do right woman you gotta be a do right man
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Songtekstvertaling
Je hebt iets dat me echt opwindt.
Je kunt me het juiste laten doen of je kunt me het verkeerde laten doen.
Als je echt bedoelt dat ik het beste ben wat je ooit hebt gevonden
Je kunt het bewijzen door waar te zijn en nooit te spelen.
Net zoals jij mij kunt bedriegen, kan ik jou bedriegen.
Er is geen regel dat het spel van liefde niet door twee kan worden gespeeld.
Kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden door twee
Je kunt gaan winkelen op straat, proberen om te onderhandelen over iets nieuws
Maar wat er voor jullie mannen is, is er ook voor ons vrouwen.
Als een hond die rondkruipt en z ' n bot likt.
Als de schoen niet in de maat past, waarom blijf je hem dan passen?
Net zoals jij mij kunt bedriegen, kan ik jou bedriegen.
Er is geen regel dat het spel van liefde niet door twee kan worden gespeeld.
Zoals het oude gezegde van geven en nemen, je bent nooit te oud om te leren
Maar als je je hand in brand steekt, Weet je dat je je verbrandt.
Maar als je met mij wilt doen zoals ik met jou doe
Er is geen kans dat deze romance ooit in twee gebroken kan worden.
Net zoals jij mij kunt bedriegen, kan ik jou bedriegen.
Er is geen regel dat het spel van liefde niet door twee kan worden gespeeld.
Ik ben al zo vaak gekwetst, maar ik red me wel.
Maar de inzet van liefde is te hoog voor mij om met jou te gokken.
Ik wil niet moeilijk doen, maar Ik wil dat je het begrijpt.
Als je een goede vrouw wilt, moet je een goede man zijn.
Net zoals jij mij kunt bedriegen, kan ik jou bedriegen.
Er is geen regel dat het spel van liefde niet door twee kan worden gespeeld.
Kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden door twee
Kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden door twee
Kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden door twee
Kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden, kan niet gespeeld worden door twee