Joan Of Arc — So-And-So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So-And-So" van Joan Of Arc.
Songteksten
Turning off and toughening up; Well that’s a dumb idea of smart
But you’ll have to live with yourself; Just you and your unique beautiful
Woman’s entitlement
No one know what I love you means; But I know it’s a thing you’ll run up
Against inside yourself; Now you’re worried about what our friends say
After you had everything your own way
You made a choice to be dishonest with me; You made a choice to give up
On everything; You’ve chosen to stomp on my vulnerability; And now you’re
Vain enough to expect sympathy
How old is this perfect child? How old is this perfect child?
I’ve kept my cool while I’ve destoryed most things I’ve ever destroyed
I can remain all la-dee-da while mid-tantrum; What’s the difference cool and
Collected or otherwise?
I stand doomed and accused; But completely accustomed to your so hard won
So-whatsdom; So what’s the difference cool and collected or otherwise?
Still a pilgrim or a pirate; Still pointed towards the shore; Still a-hoy and
it’s hot
Today matees; Still a wonder and a bore
But weren’t you aware of it all; And weren’t you in awe of the claw
That clenched you all over and scared you and just left you blaming
Doomed to do some so-and-so; And to me you’ll be some so-and-so
And I’ll be just your old ex-so-and-so; I’ll see you on the street sometime
So-and-so; And introduce you to me new so-and-so; And I’ll politely
Shake hands with your so-and-so; I’ll smile at the son of so-and-so
And your child to me will just be some so-and-so
Songtekstvertaling
Uitschakelen en harder worden, dat is een dom idee van slim zijn.
Maar je zult met jezelf moeten leven, alleen jij en je unieke schoonheid.
Rechten van de vrouw
Niemand weet wat ik van je hou, maar ik weet dat het iets is wat je tegenkomt.
Nu maak je je zorgen over wat onze vrienden zeggen.
Nadat je alles op je eigen manier had.
Je maakte een keuze om oneerlijk te zijn tegen mij, Je maakte een keuze om op te geven
Op alles, je hebt ervoor gekozen om op mijn kwetsbaarheid te stampen, en nu ben je
Ijdel genoeg om sympathie te verwachten
Hoe oud is dit perfecte kind? Hoe oud is dit perfecte kind?
Ik heb mijn kalmte bewaard terwijl ik de meeste dingen heb vernietigd.
Ik kan heel la-dee-da blijven terwijl mid-tantrum; Wat is het verschil cool en
Verzameld of anders?
Ik ben verdoemd en beschuldigd, maar geheel gewend aan uw harde overwinning.
So-what ' sdom; dus wat is het verschil cool en verzameld of anders?
Nog steeds een pelgrim of een piraat, nog steeds op de kust gericht; nog steeds a-hoy en
het is heet.
Vandaag matijzen; nog steeds een wonder en een saai
Maar was je je er niet van bewust, en was je niet onder de indruk van de klauw?
Dat hield je overal vast en maakte je bang en liet je de schuld geven.
Gedoemd om het zo-en-zo te doen, en voor mij zul je zo-en-zo zijn
En Ik zal gewoon je oude ex-zo-en-zo zijn, Ik zie je ooit op straat
Zo-zo-en-zo, en stel je voor aan mij Nieuwe zo-en-zo, en Ik zal beleefd zijn
Schud de hand met je zo-en-zo; Ik zal glimlachen naar de zoon van zo-en-zo
En jouw kind voor mij zal gewoon zo-en-zo zijn