Joan Of Arc — Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness" van Joan Of Arc.
Songteksten
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you still carry yourself like an oil painting.
and trust every night worth it’s only tomorrow
still hanging yourself out all the time.
between my true friends
my new love and me the drink’ll help you talk, but it won’t let you think.
it’s quite a lot when it’s all we got.
and i do trust we never even know when we were lying.
with every superstition to only our advantage,
some trouble always sounds good.
it’s quite a lot when it’s all we got.
oooooh la la here’s to all the people with diseases.
oooooh la la here’s to all the mistaken fame.
oooooh la la what with _ quiet _
it’s just a hushed (lethal plea??)
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you’re still making too many new friends to keep.
but if my drunken logic won’t protect, my drunken wisdom just might _
___ all the kids still look the same.
Songtekstvertaling
hoe gaat het met jou?
ik zie dat je jezelf nog steeds draagt als een olieverfschilderij.
en vertrouw elke nacht het is alleen morgen
je hangt jezelf nog steeds op.
tussen mijn echte vrienden
mijn nieuwe liefde en ik het drankje zullen je helpen praten, maar het laat je niet denken.
het is nogal veel als het alles is wat we hebben.
en ik vertrouw erop dat we nooit weten wanneer we logen.
met elk bijgeloof in ons voordeel.,
sommige problemen klinken altijd goed.
het is nogal veel als het alles is wat we hebben.
op alle mensen met ziektes.
oooooh la la here ' s to all the mistress fame.
oooooh la la wat met stilte _
het is gewoon een dood pleidooi??)
hoe gaat het met jou?
ik zie dat je nog steeds te veel nieuwe vrienden maakt om te houden.
maar als mijn dronken logica niet beschermt, kan mijn dronken wijsheid ... _
__ alle kinderen zien er nog hetzelfde uit.