Joan Of Arc — A Tell-Tale Penis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tell-Tale Penis" van Joan Of Arc.
Songteksten
whoever else i may have been
she’d still be going through this now
but all the quiet hours i require still cant show me how
im barely living
in her halftime show
keeping warped minutes of her wishes and revisions
and somethings knocking around in me like a loose nut
this tell-tale penis kick in the gut
shot down my strut
the walls are beating
it’s my reflection in my death
it’s the alarm clock riding the horizon
once we spent our afternoons
dancing in our living rooms
now shes giving into her most unlit corners too soon
love is a lifetime’s winding twisting tapestry
so reborn now without fears
before you ever met me you can end things with your boyfriend
i’ll quit chasing you around
but how long will the echo of the tell-tale penis sound
its the creak in the floorboards
it’s throb is in my head
it’s the alarm clock riding the horizon
it’s the hand up through the dirt
toward the sky after midnight
burried alive and left for dead
Songtekstvertaling
wie ik ook was.
ze zou dit nu nog meemaken.
maar al die rustige uren die ik nodig heb kunnen me niet laten zien hoe
ik leef nauwelijks.
in haar rustshow
het houden van verdraaide notulen van haar wensen en herzieningen
en er knalde iets in me rond als een losse noot.
deze piemeltrap in de buik
ik schoot mijn strot neer.
de muren kloppen.
het is mijn reflectie in mijn dood.
het is de wekker aan de horizon.
eens brachten we onze middagen door.
dansen in onze woonkamer
nu geeft ze te snel toe in haar meest onverlichte hoeken.
liefde is een levenslange kronkelende wandtapijt
dus herboren zonder angst
voor je me ooit ontmoet hebt, kun je het uitmaken met je vriend.
Ik zal je niet meer achtervolgen.
maar hoe lang zal de echo van het piemeltje klinken
het kraken van de vloerplanken.
het klopt in m ' n hoofd.
het is de wekker aan de horizon.
het is de hand omhoog door het vuil
naar de hemel na middernacht
levend begraven en voor dood achtergelaten