Joan Manuel Serrat — Vencidos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vencidos" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
y ahora ociosa y abollada
va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero
sin peto y sin espaldas,
va cargado de amargura
que all encontr sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura
que all qued su ventura,
en la playa de Barcino
frente al mar.
Cuantas veces Don Quijote
por esa misma llanura,
en horas de desaliento
as te mir pasar.
Y cuantas veces te grit
«Hazme un sitio en tu montura
y llvame a tu lugar
que yo tambin,
voy cargado de amargura
y no puedo batallar.»
Pnme a la grupa contigo
caballero del honor,
pnme a la grupa contigo
y llvame a ser contigo pastor.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
va cargado de amargura,
va vencido el caballero
que retorn a su lugar.
Songtekstvertaling
Bij de manchega vlakte
zie je het figuur weer?
Don Quichot pass,
en nu inactief en gedeukt
het gaat in de rucio het harnas,
en de heer gaat inactief
geen borst en geen rug,
het zit vol bitterheid.
dat allen graf vinden
jouw liefdevolle strijd.
Het zit vol bitterheid.
moge al uw geluk blijven,
op het strand van Barcino
zeefront.
Hoe vaak Don Quichot
bij diezelfde vlakte,
in uren van ontmoediging
als je langskomt.
En hoe vaak moet ik tegen je schreeuwen?
"Zet me op je paard
en breng me naar jouw huis.
dat ik ook,
Ik zit vol bitterheid.
en ik kan niet vechten.»
Pnme to the croup with you
Ridder van eer,
pnme to the croup with you
en breng me bij u pastoor.
Bij de manchega vlakte
zie je het figuur weer?
Don Quichot pass,
het zit vol bitterheid.,
De Ridder is verslagen.
laat hem terugkeren naar zijn plaats.