Joan Manuel Serrat — Toca Madera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toca Madera" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Nada tienes que temer,
al mal tiempo buena cara,
la Constitucin te ampara,
la justicia te defiende,
la polica te guarda,
el sindicato te apoya,
el sistema te respalda
y los pajaritos cantan
y las nubes se levantan.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Y mtete en el bolsillo
envuelta en tu carta astral
una pata de conejo
por si se quiebra un espejo
o se derrama la sal.
Y vigila el horscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el no hay billetes
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Nada tienes que temer…
Arriba los corazones…
Nada tienes que temer
pero nunca estn de ms ciertas precauciones.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Que tambin hacen la siesta
los rbitros y los jueces.
Con tu olivo y tu paloma
camina por la maroma
entre el amor y la muerte.
Y vigila el horscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el «no hay billetes»
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Y ajstate los machos,
respira hondo,
traga saliva,
toma carrera,
y abre la puerta,
sal a la calle,
cruza los dedos,
toca madera.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Songtekstvertaling
Niets te vrezen.,
op slecht weer goed gezicht,
de grondwet beschermt je.,
Justitie verdedigt u.,
de politie houdt je in de gaten.,
de Unie steunt u,
het systeem ondersteunt u
en de vogeltjes zingen
en de wolken rijzen op.
Duimen maar.,
raak hout aan.
Ga niet onder die ladder.
En vermijd de dertien
en de Zwarte Kat.
Ga niet op je linkervoet staan.
En je zit in je zak.
gewikkeld in je astrale letter
een konijnenpoot
voor het geval een spiegel breekt
of je morst het zout.
En kijk naar de horscope
en de biorhythm.
Denk er niet aan om geel te dragen.
En ondanks alles
het leven hangt boven je.
de No Tickets
herinneren
die trample shit.
het brengt geluk.
Touch wood,
raak hout aan.
Duimen maar.,
raak hout aan.
Niets te vrezen.…
In de harten…
Niets te vrezen.
maar er zijn nooit meer voorzorgsmaatregelen.
Duimen maar.,
raak hout aan.
Ga niet onder die ladder.
En vermijd de dertien
en de Zwarte Kat.
Ga niet op je linkervoet staan.
Die ook een dutje doen
de rbitros en de rechters.
Met je olijfboom en je duif
loop langs de maroma
tussen liefde en dood.
En kijk naar de horscope
en de biorhythm.
Denk er niet aan om geel te dragen.
En ondanks alles
het leven hangt boven je.
de " geen Tickets»
herinneren
die trample shit.
het brengt geluk.
Touch wood,
raak hout aan.
Duimen maar.,
raak hout aan.
En zet de mannetjes op een Rij.,
haal diep adem.,
slik speeksel door,
wedstrijdje doen,
en doe de deur open.,
ga de straat op.,
duimen maar.,
raak hout aan.
Touch wood,
raak hout aan.
Duimen maar.,
raak hout aan.