Joan Manuel Serrat — Tiempo de Lluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo de Lluvia" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
De la noche a la mañana
llega junto a la ventana
con su frío aliento otoñal
y se acuna en el cristal
en un suave baile
entre los brazos del aire.
Sin saber cómo
de gris la casa se vistió,
como el plomo
el día amaneció.
Es tiempo de lluvia,
tiempo de amarse a media voz,
de oír de nuevo el tic-tac del reloj.
Es tiempo de lluvia.
De vivir de beso en beso
entre paredes de yeso
y dejar los días correr
sin mañana y sin ayer
porque no se acaba
ni mi amor, ni mi amada.
Acércate,
ven y siéntate.
Songtekstvertaling
Overnachting
het komt door het raam.
met zijn koude herfst adem
en loert in het glas
in een zachte dans
in de armen van de lucht.
Zonder te weten hoe
in het grijs was het huis aangekleed.,
zoals lood
de dag brak aan.
Het is regenachtig weer.,
tijd om van elkaar te houden half-stem,
om de klok weer te horen tikken.
Het is regenachtig weer.
Om van kus tot kus te leven
tussen muren van gips
en laat de dagen lopen
zonder morgen en zonder gisteren
omdat het nog niet voorbij is.
niet mijn liefde, niet mijn geliefde.
Dichter,
kom zitten.