Joan Manuel Serrat — Soneto a Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soneto a Mama" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
No es que no vuelva porque me he olvidado
De tu olor a tomillo y a cocina,
De lejos, dicen que se ve más claro,
Que no es igual quien anda y quien camina.
Y supe que el amor tiene ojos verdes,
Que cuatro palos tiene la baraja,
Que nunca vuelve aquello que se pierde
Y la marea sube y luego baja.
Supe que lo sencillo no es lo necio,
Que no hay que confundir valor y precio
Y un manjar puede ser cualquier bocado.
Si el horizonte es luz y el rumbo un beso,
No es que no vuelva porque te he olvidado,
Es que perdí el camino de regreso, mamá
Songtekstvertaling
Het is niet dat ik niet terugkom omdat ik het vergeten ben.
Je geur van tijm en koken,
Van ver, zeggen ze dat het duidelijker lijkt.,
Wie wandelt en wandelt is niet gelijk.
En ik wist dat liefde groene ogen heeft,
Die vier pakken hebben het dek.,
Dat nooit terugkeert wat verloren is.
En het tij gaat op en neer.
Ik wist dat simpel niet dom is.,
Niet om waarde en prijs te verwarren
En een delicatesse kan elke beet zijn.
Als de horizon licht is en de baan een kus,
Het is niet dat ik niet terugkom omdat ik je vergeten ben.,
Ik ben de weg kwijt, mam.