Joan Manuel Serrat — Sinceramente Tuyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinceramente Tuyo" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
No escojas sólo una parte,
tómame como me doy,
entero y tal como soy,
no vayas a equivocarte.
Soy sinceramente tuyo,
pero no quiero, mi amor,
ir por tu vida de visita,
vestido para la ocasión.
Preferiría con el tiempo
reconocerme sin rubor.
Cuéntale a tu corazón
que existe siempre una razón
escondida en cada gesto.
Del derecho y del revés
uno sólo es lo que es y anda siempre con lo puesto.
Nunca es triste la verdad,
lo que no tiene es remedio.
Y no es prudente ir camuflado
eternamente por ahí
ni por estar junto a ti ni para ir a ningún lado.
No me pidas que no piense
en voz alta por mi bien,
ni que me suba a un taburete
si quieres, probaré a crecer.
Es insufrible ver que lloras
y yo no tengo nada que hacer.
Cuéntale a tu corazón
que existe siempre una razón
escondida en cada gesto.
Del derecho y del revés,
uno sólo es lo que es y anda siempre con lo puesto.
Nunca es triste la verdad
lo que no tiene es remedio.
Songtekstvertaling
Kies niet alleen een rol.,
neem me zoals ik mezelf geef,
heel en net zoals ik ben,
ga niet verkeerd.
Ik ben oprecht van u.,
maar Ik wil het niet, mijn liefste.,
ga voor je bezoekleven,
kleed je voor de gelegenheid.
Ik heb liever op tijd
herken me zonder blozen.
Vertel je hart
dat er altijd een reden is
verborgen in elk gebaar.
Achteruit en achteruit
Eén is precies wat hij is en hij draagt altijd wat hij draagt.
Het is nooit triest de waarheid,
wat je niet hebt is een remedie.
En het is niet verstandig om gecamoufleerd te worden.
voor eeuwig daarbuiten.
niet om bij je te zijn of om ergens heen te gaan.
Vraag me niet om niet te denken.
hardop voor mij,
Ik stap niet eens op een kruk.
als je wilt, zal ik proberen te groeien.
Het is onuitstaanbaar om je te zien huilen.
en ik heb niets te doen.
Vertel je hart
dat er altijd een reden is
verborgen in elk gebaar.
Achteruit en achteruit,
Eén is precies wat hij is en hij draagt altijd wat hij draagt.
Het is nooit triest de waarheid
wat je niet hebt is een remedie.