Joan Manuel Serrat — Señor de la Noche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señor de la Noche" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Letra de Luis García Montero
Música de J.M. Serrat
Señor compañero
Señor de la noche
Haz que vuelva su rostro
Quien no quiso mirarme
Que sus ojos me busquen
Sostenidos y azules
Por detrás de la barra
Que pregunte mi nombre
Y se acerque despacio
A pedirme tabaco
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Si prefiere quedarse
Haz que todos se vayan
Y este bar se despueble
Para dejarnos solos
Con la canción más lenta
Si decide marcharse
Que la luna disponga
Su luz en nuestro beso
Y que las calles sepan
También dejarnos solos
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Haz que no cante el gallo
Sobre los edificios
Que se retrase el día
Y que duren tus sombras
El tiempo necesario
Señor de la noche
Rey de los forajidos
Llévame a los jardines
De la dulce serpiente
Y los sueños cumplidos
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Haz que vuelva su rostro
Quien no quiso mirarme
Que sus ojos me busquen
Sostenidos y azules
Por detrás de la barra
Que pregunte mi nombre
Y se acerque despacio
A pedirme tabaco
Señor de la noche
Dios de la barra
Ángel del sí
Sota de copas
Flor del pecado:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Songtekstvertaling
Tekst van Luis García Montero
Muziek door J. M. Serrat
Mr. kameraad
Lord of the night
Laat haar gezicht draaien.
Wie zou me niet aankijken?
Moge zijn ogen Mij zoeken.
Scherp en blauw
Achter de bar
Vraag mijn naam
En langzaam benaderen
Om mij om tabak te vragen
Lord of the night
God van de bar
Angel of the yes
Hartenboer
Bloem van de zonde:
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Als u liever blijft
Laat iedereen gaan.
En deze bar is gestript
Om ons met rust te laten.
Met het langzaamste lied
Als u besluit om te vertrekken
Moge de maan zich ontdoen
Jouw licht in onze kus
En laat het de straten weten
Laat ons ook met rust.
Lord of the night
God van de bar
Angel of the yes
Hartenboer
Bloem van de zonde:
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Zorg dat hij de Haan niet kraait.
Over de gebouwen
Laat de dag uitgesteld worden
En moge je schaduwen blijven
De benodigde tijd
Lord of the night
Koning der vogelvrijen
Breng me naar de tuinen.
Van de zoete slang
En dromen komen uit
Lord of the night
God van de bar
Angel of the yes
Hartenboer
Bloem van de zonde:
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Laat haar gezicht draaien.
Wie zou me niet aankijken?
Moge zijn ogen Mij zoeken.
Scherp en blauw
Achter de bar
Vraag mijn naam
En langzaam benaderen
Om mij om tabak te vragen
Lord of the night
God van de bar
Angel of the yes
Hartenboer
Bloem van de zonde:
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.
Bid voor me.