Joan Manuel Serrat — Saps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saps" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Saps,
el gerani ha florit
a casa meva.
Saps,
saps que cada matí
l’amor es lleva.
Saps,
les llàgrimes, el temps
les arrossega.
Saps,
després de l’hivern
neix la primavera.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Saps,
ja torno a riure amb
qualsevol cosa.
Saps,
avui els teus records
no em fan cap nosa.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Songtekstvertaling
Je weet wel.,
de geranium is gebloeid.
in mijn eigen huis.
Je weet wel.,
Weet je dat elke ochtend
de liefde die je opstaat.
Je weet wel.,
de tranen, de tijd
rem.
Je weet wel.,
na de winter
geboren in de lente.
Je weet wel.,
heeft je geur verloren
en ik herinner me de kleur ook niet.
die ogen.
ik moest allebei kijken.…
Als mijn lichaam met jouw handen ligaves
en ik was een kind.
Wanneer voel je dicht in de nacht
Ik had een kleintje.
Je weet wel.,
toen ik terugkwam om mee te lachen
iets.
Je weet wel.,
vandaag je herinneringen
Ik maak geen overlast.
Je weet wel.,
heeft je geur verloren
en ik herinner me de kleur ook niet.
die ogen.
ik moest allebei kijken.…
Als mijn lichaam met jouw handen ligaves
en ik was een kind.
Wanneer voel je dicht in de nacht
Ik had een kleintje.