Joan Manuel Serrat — Porque la Queria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porque la Queria" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Porque la quería
no quiso papeles
ni hacer proyectos con vistas al futuro
No confiaba en el
y quiso estar seguro
que cotidianamente
tendría que ganarla
con el sudor de su frente.
Porque la quería
no quiso con ella
hacer un nido en donde abandonarse.
no confiaba en El
y quiso asegurarse
Porque la quería
por no despertarla
dejo de dirigirle la palabra
No confiaba en El ni se atrevióa cambiarla
Y puso en pie de guerra
su buena fe y sus sentidos
por llegar a conocerla.
Porque la quería
se fue para siempre,
quiso poner a salvo aquella imagen
No confio en ella
y quiso asegurarse.
Songtekstvertaling
Omdat ik van haar hield.
hij wilde geen papieren.
ook projecten met het oog op de toekomst
Ik vertrouwde hem niet.
en hij wilde zeker zijn
dat dagelijks
Dan moet ik winnen.
met het zweet op zijn voorhoofd.
Omdat ik van haar hield.
hij wilde haar niet.
Maak een nest waar je kunt vertrekken.
Ik vertrouwde hem niet.
en hij wilde zeker weten
Omdat ik van haar hield.
dat ik haar niet wakker heb gemaakt.
Ik stop met tegen je te praten.
Ze vertrouwde hem niet of durfde het niet te veranderen.
En trek het oorlogspad aan.
uw goede geloof en uw zintuigen
om haar te leren kennen.
Omdat ik van haar hield.
hij is voor altijd weg.,
hij wilde dat beeld bewaren.
Ik vertrouw haar niet.
en hij wilde het zeker weten.