Joan Manuel Serrat — Per Construir un Bell Somni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Construir un Bell Somni" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Per construir un bell somni
El primer que cal és estar despert
Mà ferma per dur les brides
I fer-se un projecte a mida
Comptant que tot s’encongeix
Materials de primera
Amples i profunds els seus fonaments
A prova de malentesos
Compromisos, interessos
I accidents
Orientat al sud i protegit dels vents
Res no cura les ferides com un bell somni
Qui és que no arrisca la vida per un bell somni?
Què seria de nosaltres sense un bell somni?
Què en faríem, del dia i de la nit?
Per construir un bell somni
Cal posar-s'hi a plena dedicació
I estar pendent, a tota hora
De si riu, si dorm, si plora
Com si es tractés d’un nadó
I pel bé de l’empresa
És indispensable estar assabentat
Que a la fi de la proesa
Serà una sorpresa
El seu resultat
Hi ha un bon tros entre els somnis i la realitat
Res no cura les ferides com un bell somni
Qui és que no arrisca la vida per un bell somni?
Què seria de nosaltres sense un bell somni?
Què en faríem, del dia i de la nit?
Per construir un bell somni
Cal a més a més ser prou eixerit
-quan es gira la fortuna-
Per sortir d’entre les runes
I fer-ne un altre, tot seguit
Songtekstvertaling
Om een mooie droom op te bouwen
Het eerste wat je nodig hebt is wakker zijn.
Een sterke hand om de flenzen te dragen
En maak er een project op maat van
Tellen dat alles krimpt
Materialen van de eerste
Brede en diepe fundamenten
Bewijs van misverstanden
Verplichtingen, belangen
En ongevallen
Naar het zuiden gericht en beschermd tegen de wind
Niets geneest wonden als een mooie droom.
Wie is het die geen leven riskeert voor een mooie droom?
Wat zou er van ons zijn zonder een mooie droom?
Wat zouden we doen, dag en nacht?
Om een mooie droom op te bouwen
Je moet er full-time
En wees te allen tijde bewust.
Als de rivier, als hij slaapt, als hij huilt
Alsof het een baby was.
En voor het welzijn van het bedrijf
Het is essentieel om bewust te zijn
Dat aan het einde van de prestatie
Het zal een verrassing zijn.
Resultaat
Er is een mooi stuk tussen dromen en realiteit
Niets geneest wonden als een mooie droom.
Wie is het die geen leven riskeert voor een mooie droom?
Wat zou er van ons zijn zonder een mooie droom?
Wat zouden we doen, dag en nacht?
Om een mooie droom op te bouwen
U moet bovendien voldoende blij zijn
- als je het fortuin omdraait-
Om tussen het puin uit te komen
En doe er nog een, dan.