Joan Manuel Serrat — Per al Meu Amic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per al Meu Amic" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Puc vendre’m l'ànima al diable
I el cos als demés
I llogar fins la guitarra
Per diners
O trencar la meva imatge
Com si fos de guix
O jugar-me l’esperança
Al «set i mig»
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
Ets bo
Ets dolç
Ets mascle
L’alcohol em destruirà el fetge
I les arnes la pell
El fum els pulmons
I els homes el cervell
Podreu fullejar els meus somnis
Grapejar els records
I estripar-me plors i versos
Jocs i amors
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
Ets bo
Ets dolç
Ets mascle
He tingut sort amb les dones
Que ja és molt tenir
I a les mans la primavera
Que ja és dir
He pujat on la neu crema
I he caigut al sot
Demaneu-me el que vulgueu
Que tinc de tot
Però no pas aquest poema volador i petit
Gust d’amor
Color magrana
Que he escrit per al meu amic…
El bo
El dolç
El mascle
Songtekstvertaling
Kan ik mijn ziel aan de duivel verkopen
En het lichaam aan de andere
En verhuren aan de gitaar
Voor geld
Of mijn imago breken
Alsof het gips was.
Of speel me de hoop
De " zeven en een half»
Maar niet dit gedicht vliegen en klein
Smaak van liefde
Granaatappels
Ik heb voor mijn vriend geschreven.…
Ben je goed?
Je bent lief.
Je bent een man.
De alcohol zal ik de lever vernietigen.
En netelroos
De rook in de longen
En de mannen de hersenen
Je kunt mijn dromen bekijken.
Viool met de herinneringen
En rip me ween en verzen
Spelletjes en liefde
Maar niet dit gedicht vliegen en klein
Smaak van liefde
Granaatappels
Ik heb voor mijn vriend geschreven.…
Ben je goed?
Je bent lief.
Je bent een man.
Ik heb geluk gehad met vrouwen.
Dat is al veel om te hebben
En in hun handen de lente
Dat is al gezegd.
Ik klom naar waar de sneeuwcrème
En ik ben in de kuil gevallen.
Vraag me wat je wilt.
Ik heb alles.
Maar niet dit gedicht vliegen en klein
Smaak van liefde
Granaatappels
Ik heb voor mijn vriend geschreven.…
Goed
Zoet
Mannelijk