Joan Manuel Serrat — Para Vivir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Vivir" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Te dejan sus herencias,
te marcan un sendero,
te dicen lo que es malo
y lo que es bueno, pero…
Ni los vientos son cuatro,
ni siete los colores,
y los zarzales crecen
junto con las flores
y el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo,
cada hembra, tu mujer.
Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Y hacer tuyo el camino,
que tuyas son las botas.
Que una sonrisa pueda
dar a luz tu boca.
Abrázate a los vientos
y cabalga los montes.
que no acabe el paisaje
con el horizonte.
Que el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo la lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo.
Cada hembra, tu mujer.
Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Songtekstvertaling
Zij laten hun erfenis aan jou over.,
ze zetten je een pad,
ze vertellen je wat er mis is.
en wat goed is, maar…
En de winden zijn niet Vier.,
noch zeven kleuren,
en de struiken groeien
samen met de bloemen
en de zon is alleen de zon als die op je schijnt.
Regen regent alleen als je nat wordt als je valt.
Elk kind is van jou.,
elke vrouw, je vrouw.
Leven om te leven.
Het is het leven waard.
Leven.
Het is het leven waard.
En maak je weg,
dat je de laarzen bezit.
Dat een glimlach kan
geef geboorte aan je mond.
Omarm de winden
en berijd de bergen.
laat het landschap niet eindigen
met de horizon.
Dat de zon alleen de zon is als ze op je schijnt.
Het regent alleen als je nat wordt als je valt.
Elk kind is van jou.
Elke vrouw, je vrouw.
Leven om te leven.
Het is het leven waard.
Leven.
Het is het leven waard.