Joan Manuel Serrat — No Me Importa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Importa" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
No me importa qué nombre tiene esa estrella
Ni a cuantos años luz de mi pueblo está
Con tal que cada noche se encienda
Y yo la vea titiritar
No me importa lo lejos que éste la meta
Siempre que me den tiempo para llegar
Ni ser mal recibido. Me encanta
Hacer maletas y viajar
No me importa tomarme la vida en serio
Mientras conserve el sentido del humor;
Ni equivocarme de medio a medio
Si da buen resultado el error
No me importa, si es para empezar de nuevo
Meter la marcha atrás y retroceder;
Ni dar con la cabeza en el suelo
Siempre que pueda ponerme en pie
No me importa seguir las reglas del juego
En tanto las respete el otro también
Ni, en un desliz, pillarme los dedos
Según de qué manera y con quién
No me importa la gloria, se lo prometo
Si para ir de su abrazo se ha de sufrir;
Ni el más allá con todo respeto
Mientras me dejen seguir aquí
Ni enseñar el culo cuando el guión lo exija
Ni dar la cara aunque deje cicatriz
Ni la muerte, si no corre prisa
Ni cambiar para ser más feliz
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen hoe die ster heet.
Noch hoeveel lichtjaren van mijn dorp is
Zolang het maar elke nacht oplicht.
En ik zie haar wiebelen
Het kan me niet schelen hoe ver deze gaat.
Zolang ze me de tijd geven om er te komen.
Noch slecht ontvangen worden. Ik hou ervan.
Verpakken en reizen
Ik vind het niet erg om mijn leven serieus te nemen.
Zolang je gevoel voor humor hebt.;
Of half bij half verkeerd.
Als de fout succesvol is
Kan me niet schelen, als het om opnieuw te beginnen
Achteruit en achteruit;
Geen hoofd op de grond.
Zolang ik kan staan
Ik vind het niet erg om de regels van het spel te volgen.
Zolang de andere hen ook respecteert.
Noch, in een slip, vang mijn vingers
Afhankelijk van hoe en met wie
Ik geef niet om de glorie, dat beloof ik.
Als hij uit zijn omhelzing moet gaan, moet hij lijden.;
Noch het hiernamaals met alle respect.
Zolang ik hier mag blijven.
Of laat je kont zien wanneer het script het nodig heeft
En geef het gezicht ook niet als het littekenweefsel achterlaat
Noch de dood, als het niet opschiet.
Noch veranderen om gelukkiger te zijn