Joan Manuel Serrat — Mis Gaviotas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Gaviotas" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Jugando ayer desnudo por la arena
Mi niñez poco a poco vi pasar
Se me escapó sin darme cuenta apenas
Soñando con volar
Irme jugando con el viento
Caer sobre el agua un momento
Crecí soñando, cerca del mar
Junto a las rocas
Un día aprendí a volar
Aprendí a volar
Como mis gaviotas
Y me fui lejos de allí
Aquel día
Sin mirar atrás creí
Que jamás volvería
Me encontré un cardo, una flor
Un sueño, un amor, una tristeza
Me fui solo y luego fuimos dos
Un beso, un adiós y todo empieza
Otra canción, otra ilusión, otras cosas
Y harto ya de andar
Hoy volví a buscar
Mis gaviotas
Y no las vi, ellas también se fueron
De aquel rincón que nos unió una vez
Me quedé solo, escarbando en el suelo
Buscando mi niñez
Ellas no ha de volver jamás
Ellas la dejaron atrás
Bajo la arena, cerca del mar
Junto a unas rocas
Que no saben volar
Que no saben volar
Como mis gaviotas
Y me voy más triste hoy
Que aquel día
Que sin mirar atrás
Creí que jamás volvería
Songtekstvertaling
Gisteren naakt spelen door het zand
Mijn jeugd zag ik geleidelijk voorbijgaan
Het glipte weg zonder het te beseffen.
Dromen van vliegen
Ga spelen met de wind
Val even op het water.
Ik ben opgegroeid met dromen, in de buurt van de zee.
Bij de rotsen.
Op een dag leerde ik vliegen.
Ik heb leren vliegen.
Zoals mijn Meeuwen.
En ik ging daar weg.
Die dag
Zonder terug te kijken dacht ik
Dat ik nooit meer terug zou komen.
Ik vond een distel, een bloem
Een droom, een liefde, een verdriet
Ik ging alleen weg en toen gingen we met z ' n tweeën.
Eén kus, één vaarwel en het begint allemaal
Een ander lied, een andere illusie, andere dingen
En moe van het lopen
Ik heb vandaag weer gekeken.
Mijn Meeuwen
En ik heb ze niet gezien, ze zijn ook vertrokken.
Vanuit die hoek die ons ooit Verenigde.
Ik werd met rust gelaten, graven in de grond
Op zoek naar mijn jeugd
Ze komen nooit meer terug.
Ze lieten haar achter.
Onder het zand, bij de zee
Naast wat stenen
Die niet kunnen vliegen
Die niet kunnen vliegen
Zoals mijn Meeuwen.
En ik word zieliger vandaag.
Die dag
Dat zonder terug te kijken
Ik dacht dat ik nooit meer terug zou komen.